kvaln/kolofon

oysgabes:

Reyzl Zhikhlinski, lider

araynfir: Itsik Manger, Varshe 1936

Reyzl Zhikhlinski, der regn zingt

Varshe 1939

Reyzl Zhikhlinski, tsu loytere bregn

Lodz 1948

Reyzl Zhikhlinski, shvaygndike tirn

New York 1962

Reyzl Zhikhlinski, harbstike skvern

New York 1966

Reyzl Zhikhlinski, di november-zun

Pariz 1978

Rayzel Zykhlinski, Vogelbrot: Gedichte aus fünf Jahrzehnten.

Ausgewählt und übertragen von Hubert Witt. Leipzig: Insel 1981

Reyzl Zhikhlinski, naye lider

Yerusholaim 1993

Rayzel Zykhlinski, Gottes blinde Augen: Ausgewählte Gedichte, zweisprachig.

Übersetzt und herausgegeben von Karina Kranhold. Berlin: Oberbaum 1997

Rajzel Zychlinski: «di lider 1928-1991. Die Gedichte». Jiddisch und deutsch.

Herausgegeben und übertragen von Hubert Witt. Frankfurt am Main: Zweitausendeins 2003

geveb:

Ulrich Harsch 2005/2008