B  I  B  L  I  O  T  H  E  C  A    A  U  G  U  S  T  A  N  A
           
  Augustus Octavianus
63 a. Chr. n. - 14 p. Chr. n.
     
   


E p i s t o l a
a d   G a i u m   f i l i u m


anno 1 p. Chr. n.

Textus:
Imperatoris Caesaris Augusti
Operum Fragmenta
ed. H. Malcovati, Torino 1947


___________________________________________



Gaius et Octavianus

IX. Kal. Octobris

      Ave, mi Gai,
Meus asellus iucundissimus, quem semper medius fidius desidero, cum a me abes. Sed praecipue diebus talibus, qualis est hodiernus, oculi mei requirunt meum Gaium, quem, ubicumque hoc die fuisti, spero laetum et bene valentem celebrasse quartum et sexagesimum natalem meum. nam, ut vides, κλιμακτῆρα communem seniorum omnium tertium et sexagesimum annum evasimus.
      Deos autem oro, ut mihi quantumcumque superest temporis, id salvis nobis traducere liceat in statu rei publicae felicissimo, ἀνδραγαθούντων ὑμῶν καὶ διαδεχομένων stationem meam.