B  I  B  L  I  O  T  H  E  C  A    A  U  G  U  S  T  A  N  A
           
  Iustinus
floruit ca. 350 p. Chr. n. 		     
   


E p i t o m a
H i s t o r i a r u m   P h i l i p p i c a r u m
P o m p e i i   T r o g i

A n n e x e s

_________________________________________________

Annexe 3:
Discours directs et discours indirects
dans l'Abrégé de Justin

Discours direct: en caractères gras. Longueur indiquée en lignes Teubner (Seel2)

Réf. locuteur auditeur(s) long.
       
1,6,6 Cyrus la population de Persépolis 5
1,6,11 Astyage son armée 3
1,8,13 Tamyris la tête coupée de Cyrus 1
1,10,17-18 Zopyrus les Babyloniens 7
       
2,3,9-12 les Scythes les ambassadeurs de Vezosis 7
2,4,26 Orithyia ses compagnes 3
2,10,4-8 Xerxès Ariamenès (ou les nobles) 11
2,11,5-6
    11-13		 Léonidas ses soldats 4
7
2,12,3-7 Thémistocle les Ioniens 9
2,12,14-15 Thémistocle les Athéniens 4
2,12,19-20 Thémistocle Xerxès 3
2,13,3 Mardonios Xerxès 4
2,15,9-10 Thémistocle l'assemblée des Lacédémoniens 4
       
4,5,3 Démosthène (exp. Sicile) le conseil de l'expédition 3
       
5,2,8-13 Alcibiade Tissaphernès 15
5,10,1-3 Thrasybule les Athéniens 9
       
6,1,4-6 Pharnabaze Artaxerxès II 7
6,6,1 Les ambassadeurs d'Artaxerxès les cités grecques 2
       
9,2,3-4 Athéas Philippe 4
9,2,6 Philippe Athéas 3
9,2,7-9 Atheas Philippe 4
9,2,10-11 Philippe Atheas 7
9,2,12-13 Athéas Philippe 6
       
11,4,1-6 Cléadas Alexandre 16
11,9,5-6 Alexandre ses soldats 4
11,12,11-16 Alexandre Darius 11
11,13,3 Alexandre ses compagnons 3
11,13,8-11 Alexandre ses soldats 10
11,15,6-13 Darius un soldat (perse?) 21
       
12,3,3 Alexandre ses soldats 4
       
13,2,6-10 Méléagre les diadoques 11
13,2,12 Ptolémée les diadoques 3
13,3,9-10 Perdiccas les fantassins 8
       
14,2,9 Eumène les Argyraspides 5
14,3,5-6 Eumène les Argyraspides 6
14,4,2-14 Eumène ses soldats révoltés 26
       
15,1,9 Ptolémée Dèmètrios 4
       
16,1,10-17 Dèmètrios Poliorcète l'armée macédonienne 17
16,4,12-15 Cléarque le peuple d'Héraclée 6
       
18,7,10-14 Malchos Karthalon 13
       
19,3,4-10 Himilcon les Carthaginois 18
       
22,4,3 Agathocle le peuple de Syracuse 3
22,5,3-13
     6,2-3		 Agathocle
Agathocle		 ses soldats
ses soldats		 36 7
22,8,5-6 Agathocle ses soldats 5
       
23,2,8 Théoxène Agathocle 5
       
24,2,4-5 Ptolémée Keraunos Arsinoè 3
24,4,9-10 Ptolémée Keraunos les ambassadeurs dardaniens 4
24,8,4-7 Les prêtres de Delphes le peuple 10
       
25,1,9-10 les ambassadeurs gaulois les Gaulois 4
       
28,2,1-13 les Étoliens les ambassadeurs romains 30
28,3,12-15 Antigone Doson les Macédoniens 10
28,4,13-15 Antigone Doson les Spartiates 6
       
29,2,2-6 Dèmètrios de Pharos Philippe V 10
29,2,9-3,5 Philippe V les Étoliens 31
       
30,4,7 Philippe V son armée 2
30,4,9-14 Flamininus son armée 13
       
31,3,10 Hannibal Antiochos 4
31,4,1 Ariston de Tyr les Carthaginois 2
31,4,6-7 les ambassadeurs romains Hannibal 5
31,5,2-9 Hannibal Antiochos et son conseil 31
31,7,5-6 Scipion l'Africain les ambassadeurs d'Antiochos 6
       
34,3,6-7 Dèmètrios Sôter le sénat romain 4
       
38,4,1-7,10 Mithridate Eupator 1 son armée 158
       
39,3,7-9 Grypos son épouse Tryphène 14
       
40,1,3-4 Pompée Antiochos 7
       
43,4,3-5 Un prince royal Comanus 10

1
38,3,10 À ce moment, il convoque ses soldats en assemblée et, par des exhortations variées, il les excite à la guerre romaine, ou d'Asie, si l'on préfère ; 11 et j'ai estimé ce discours digne que j'en insère une copie dans le court espace de cet ouvrage-ci : Trogue-Pompée l'a rédigé en style indirect puisqu'il reprochait à Tite-Live et à Salluste d'être sortis des usages de l'histoire en insérant dans leurs œuvres des harangues en style direct au lieu de leurs propres compositions