BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Max et Moritz

1865

 

Max et Moritz

 

_________________________________________________________

 

 

 

Dolus sextus.

 

Homines pistorii

Probi sunt et placidi

Crustum dulce condientes

Et coquendo conficientes.

Nostri pueri amabant

Crusta et desiderabant.

 

 

Quod hic pistor scit et audit,

Itaque pistrinum claudit.

 

 

Hinc consilium est capiendum:

Per caminum est rapiendum!

 

 

Ecce pueri non pigri!

Ambo sunt, ut corvi, nigri.

 

 

Sed in cistam deiactantur

Et farina maculantur.

 

Ea re sunt dealbati,

Velut creta maculati.

Pellicientes sunt et mundae

Illae crustulae rotundae.

Sella fracta cadunt tum

In propinquum alveum

 

Plenum atque lubricum.

 

Lapsu territi et muti

Stant nunc massa involuti.

 

 

Pistor eos deprehendit;

Manus captaturas tendit.

Cito pueros raptavit,

Duos panes fabricavit.

 

 

Neque inconstanter ludit:

Pueros in furnum trudit.

 

 

Furni aestu nunc coquuntur,

Cocti demum extrahuntur.

 

 

Noli mortuos lugere!

Potes alacres videre.

 

 

Domicilium perforant;

Partem crusti devorant.

 

 

Nunc e velamento sunt

Ridentesque fugiunt.

 

Sextus dolus narrabatur,

Nunc extremus praeparatur.