BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
7. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie Gvnther Prvnhilde gewan>
| |
| n der selben zite do was ir schif gegander bvrch also nahen do sach der kvnich stanoben in den venstren manich schoene meitdaz er si niht erkande daz was im werlich leitEr fragte Sifriden den gesellen sinist iv iht daz kvnde ob disiv <magedin>die dort nider schowent gen vns vf die fluotswie ir herre heize si sint vil hohe gemvot |
379 | Do sprach der herre Sifrit nu sult ir tovgen spehenvnder den iunchfrowen vnde sult mir danne iehenwelhe ir nemen woldet hetet irs gewaltdaz tuon ich sprach Gunther ein riter kuene vnde balt |
380 | Ich sihe ir eine in einem venster stanin snewizer wete div ist so wol getandie wellent miniv ovgen durch ir schoenen lipob ich gewalt des hete si muese werden min wip |
381 | Dir hat erwelt vil rehte diner ovgen schinist ist div edel Prunhilt daz schone magedinnach der din herze ringet din sin vnd ovch din mvotalle ir geberde dunket Gvnther guot |
382 | Do hiez div kvniginne vz den venstren stanir herliche meide si solden da niht standen fremden an ze <sehenne> des waren si bereitwaz do die fruewen taten daz ist vns sider geseit |
383 | Gen den vnkvnden strichen si ir lipdes ie site heten watlichiv wipan div engen venster komen si geganda si die helde sahen daz was dvrh schowen getan |
384 | Rehte in einer maze den helden vil gemeitvon sneblanker varwe ir ros vnd ovch ir cleitwaren vil geliche ir schilde wol getandie lvhte von den handen den wetlichen man |
385 | Ir satel wol gesteinet ir furbuoge smalsi riten herliche fur Prunhilde saldaran hiengen schellen von lihtem golde rotsi chomen zvo dem lande als ez ir ellen in gebot |
386 | Mit im kom <do> Danchwart vnd ovch Hagne [16b]wier horen sagen wie die degnevon rabenswarzer varwe truogen richiv kleitir schilde waren niwe michel guot vnde breit |
387 | Von India dem lande sach man si steine tragendo kos man an ir wæte vil herlichen wagensi liezen an huote daz schifel di der fluotsus riten zuo der burge die helde kuene vnde guot |
388 | Sehs vnd ahzech turne si sahen drinne standri palas wite vnd einen sal wol getanvon edelem marmelsteine gruone alsam ein grasdarinne selbe Prvnhilt mit ir ingesinde was |
389 | Div burch was entslozen vil wite vf getando liefen in enkegen die Prvnhilde manvnd enphiengen die geste in ir frovwen lantir ros hiez man behalden vnd ir schilde vor der hant |
390 | Do sprach ein kamerere gebet vns div swertvnd die liehten brvnne des sit ir vngewertsprach von Troien Hagne wir wellens selbe tragendo begvnde Sifrit den hovesite sagen |
391 | In dirre burch phliget man daz wil ich iv sagendaz neheine geste svlen wafen tragenlat si tragen hinnen daz ist wol getander volgte vngerne Hagne Gvnthers man |
392 | Man hiez den gesten senken vnd schafen gvot gemachmanigen snellen rechen man ze hove sachin furstlicher wete allenthalben gandoch wart michel schovwen an die kuenen getan |
393 | Ir svlt mich lazen hoeren sprach diu kvniginwer die vnkvnden reken mvgen sindie dortsihe so herliken stanvnd durch wes liebe die helde her gevarn han |
394 | Do sprach ein ir gesinde frovwe ich mach wol iehendaz ich ir deheinen mer habe gesehenwan Sifride geliche einer darunder <stat>den svlt ir wol enpfahen daz ist frovwe min rat |
395 | Do sprach div kvniginne nv brinch mir min gewantvnd ist der starke Sifrit komen in min lantdurch willen miner minne ez gat im an den lipich furhte in niht so sere daz ich werde sin wip |
396 | Prunhilt div schone wart schiere wol gekleitdo gie mit ir dannen manigiv schoniv meitwol hvndert oder mere gezieret was ir lipdie gesten wolden schovwen div wetlichen wip |
397 | Da mite giengen degne vz IslantPrvnhilde reken die truogen swert enhantfunfhvndert oder mere daz was den gesten leitdo stuonden von dem sedele die kuenen helde gemeit |
398 | Do div kvneginne Sifriden sachzuo dem gaste <si> zvhtechlichen sprachsit willekomen her Sifrit her in dizze lant [17a]waz meint iwer reise daz het ich gerne bechant |
399 | Vil michel <genade> frov Prvnhiltdaz ir mich ruochet gruozen fursten tohter miltvor disem edeln reken der hie vor mir statwan der ist min herre der ern het ich gerne rat |
400 | Er ist kvnich ze Rine was sol ich sagen merdurch dine liebe sin wir gevarn herer wil dich gerne minnen swaz im da von geschihtbedenke dichs becite er lat dich sin niht |
401 | Er ist geheizen Gunther ein kvnich rich vnd hererwurb er dine minne schone gert er nih merdurch dich mit im ich her gevarn hanwerer niht min herre ich hetez nimmer getan |
402 | Si sprach er ist din herre vnd du sin manwil er min geteiltiv spil also bestanbehabe er die meisterschaft so wird ich sin wipgewinne aber ich ez get iv allen an den lip |
403 | Do sprach von Trony Hagne frove lat vns seheniwer spil geteiltiv end iv mvoste iehenGvnther min herre da mvoz ez herte siner trowet wol erwerben ein alse schvone kvnigin |
404 | Den stein sol er werfen vnd springen darnachden ger mit mir schiezen lat iv sin niht ze gachir mvget hie wol verliesen die ere vnd ovch den lipdes svlt ir ivch bedenken sprach daz minnechliche wip |
405 | Sifrit der snelle zvo deme kvnige tratallen sinen willen er in reden batgen der kvniginne er sold an angest sinich sol dich wol behueten vor ir mit den listen min |
406 | Do sprach der kvnich Gvnther kvneginne hernv teilt swaz ir gebietet vnd werez dannoch merich bestvend ez allez dvrch iwren schoenen lipmin hovbet ich verlivse ir enwerdet min wip |
407 | Do div kvniginne sin rede vernamder spile bat si gahen als ir daz gezamnsi hiez ir ze strite bringen ir gewantein brunne von golde vnd einen gvoten schildes rant |
408 | Ein wafenhemde sidin leite an div meitdaz in deheime strite wafen nie versneitvon pfelle vz der Libya ez was wol getanvon porten lieht gewurhte schein liehte daran |
409 | Die zit wart den reken in gelfpe vil gedruotDanchwart vnd Hagne waren vngefruotwi ez dem kvnige ergienge des sorgte in der mvotsi dahten vnser reise ist vns gesten niht ze gvot |
410 | Die wile was ovch Sifrit der wetliche manend ez ienman wesse zuo dem schife geganda er sin tarnkappe verborgen vantdarin slovf er schiere do was er niemen bechant |
411 | Er ilte hin widere do sach er reken vil [17b]da div kvniginne teilte ir hohiv spilda gie er tovgenlichen daz in da niemen sachaller di da waren von listen daz geschach |
412 | Der rinch was beceiget da soldez spil geschehenvor manigen kvenen reken die daz solden sehenwol siben hvndert sach man wafen tragenswem da gelvnge daz si die warheit solden sagen |
413 | Do was ovch chomen Prunhilt gewafent man die vantsam ob si wolde striten vm elliv kvniges lantia truoch si ob den siden manigen goldes zeindarunder minnechlichen ir liehtiv varwe schein |
414 | Do kom ir gesinde vnd truogen dar zehantvon alrotem golde einen schildesrantmit stalherten spangen michel vn– breitdarvnder spilen wolde div uil minnechliche meit |
415 | Der meide schildevezel ein edel borte wasdarvof lagen steine gruene alsam ein grasder luhte manigerleye mitschine widerz golter mvoste wesen kuene dem div frovwe wurde holt |
416 | Der schilt was vnder bukeln als vns daz ist geseitdrier spannen diche den tragen solde div meitvon stale vnd ovch von golde rich er was genuochden ir kamerere vierde selbe kvme getruoch |
417 | Also der degen Hagne den schilt dar tragen sachmit grimmen mvote der helt von Trony sprachwa nv kvnich Gunther wi verliesen wir den lipder ir da gert div ist des tivvels wip |
418 | Do truoch man der frovwen swære vnde grozeinen vil scharfen ger den si ze allen ziten schozstarch vnd vngefuege michel vnde breitder ze sinen eken vil freislichen sneit |
419 | Von des gers swere hoeret wunder sagenvierdehap messe was dazvo geslagenden truogen kuone dri Prunhilde manGvnther der edele darvmbe sorge gewan |
420 | Do sprach Hagnen bruoder der kuene Danchwartmich riwet innerchlichen disiv hovevartnv hiezen wir ie reken wie fliesen wir den lipsvln vns in disem lande nv verderben div wip |
421 | Mich muet harte sere daz ich kom in daz lanthete min bruoder Hagene sin wafen an der hantvnd ovch ich daz mine so mohten samfte ganmit ir ubermuete alle Prunhilde man |
422 | Vvir solden vngevangen wol rumen dice lantsprach sin bruoder Hagene het wir daz gewantdes wir ze not bedurfen vnd div swert vil guotso wurde wol gesenftet der schoenen frovwen vbermuot |
423 | Wol horte div maget edele waz der degen sprachmit smielindem mvnde si vber ahsel sachnv er dvnket sich so chuone so traget in ir gewant [18a]ir vil scharfen wafen gebet den helden an die hant |
424 | Do si div swert gewunnen so div meit gebotder vil kuone Danchwart von freuden wart rotnv spilen swez si wellen sprach der kuene manGvnther ist vnbetvngen sit wir vnser wafen han |
425 | Brvnhilde sterke grozlichen scheinman truoch ir zuo dem ringe einen swern steingroz vnd vngefuoge michel vnde welin truogen kuene zwelfe der kuenen helde vn– snel |
426 | Den warf si ze allen ziten so si den ger verschozder Burgonden sorge was vil harte grozwafen sprach Hagne waz hat der kunich ze trvvtia sol si in der helle sin des vbelen tivvels bruot |
427 | An ir vil wize arme si die ermel wantsi begvnde vazzen den schilt an der hantden ger si hohe zvchte do gie ez an den stritdie ellenden geste vorhten Prunhilde nit |
428 | Vnd were im Sifrit niht da ze helfe komenso hete si Gvnthere sinen lip benomener gie dar tovgenliche vnd ruort im sine hantGvnther sine liste harte sorchlich ervant |
429 | Er sprach gip mir von handen den schilt la mich tragenvnd merke rehte waz dv mich hoerest sagennv habe dv die gebærde div werch wil ich begando er in bekande ez was im liebe getan |
430 | Do schoz vil kreftichlichen div herliche meitvf einen schilt niwen michel unde breitden truoch an siner hende daz Siglinde kintdaz fivr spranch von stale sam ez wate der wint |
431 | Des starken gers snide al durch den schilt gebrachdaz man daz fiuuer lovgen vz den ringen sachdes svzzes beide struochten die kreftige manwan div trankappe si weren tot da bestan |
432 | Sifride dem kuene von mvnde brast daz bluotvil balde spranch er widere do nam der helt guotden ger den si geschozen im hete durch den rantden schoz do hin wider des starken Sifrides hant |
433 | Daz fiwer stovp vz ringen als ob ez tribe der wintden ger schoz mit ellen daz Sigmvndes kintsi mohte mit ir krefte des schuzes niht gestanez en hete nimmer der kunich Gunther getan |
434 | Brunhilt div schoene balde vf spranchedel riter Gvnther des schuzzes habe danchsi wande daz erz hete mit siner kraft getannein si hete gevellet ein verre kreftiger man |
435 | Do gie si hin balde zornich was ir muotden stein huop vil hohe div edel maget guotsi swanch in kreftechliche verre von der hantdo spranch si nach dem wurfe daz luote erklang ir gewant |
436 | Der stein was gevallen zwelf klafter dan [18b]den wrf brach mit sprvngen diu maget wolgetandar gie der snelle Sifrit da der stein gelachGvnther in wegete der helt des wurfes pflach |
437 | Sifrit was kuene kreftich vnde lanchden stein warf er verrer dar zuo er witer spranchvon sinen schoenen listen het er kraft genvochdaz er mit den sprvnge den kvnich Gvnther truoch |
438 | Zvo ir ingesinde ein teil si lûte sprachdo si ze ende des ringes den helt gesunden sachbalde komet her naher mage vnde mine manir svlt kvnich Gvnther alle werden vndertan |
439 | Do leiten die vil kuonen div wafen von der hantsi buten sich ze fuozen von Burgonden lantGvnther dem richen vil manich kuoner mansi wanden er hete mit siner kraft div spil getan |
440 | Er gruoztes minechliche ia was er tvgenden richdo man im bi der hende div maget lobelichsi erlobte im daz er solde haben da gewaltdes fruoten sich die degne vil kuene vnde balt |
441 | Si bat den riter edele mit ir dannen ganin den palas witen also daz wart getando erbot manz den reken mit dienste dester bazDanchwart vnd Hagne muosen lazen ane haz |
442 | Sifrit der snelle wise er was genuochsin tarnkappe er ze behalten truochdo gie er hin wider da manich frovwe sazda er vnd ander degne alles leides vergaz |
443 | So wol mich dirre mere sprach Sifrit der degendaz iwer hohverten also ist gelegendaz iemen lebet der iwer meister mvge sinnv svlt ir maget edel uns hinnen volgen an den Rin |
444 | Do sprach div wolgetane des mak niht erganez muozen ê bevinden maget vnde mine mania mag ich also lihte gerumen niht min lantdie minen beste frivnde mvezen werden ê bestan |
445 | Do hiez si boten riten allenthalben dansi besande ir frivnde mage vnde mandie bat si ze Isensteine komen vnerwantvnd hiez in geben allen rich unde herlich gewant |
446 | Si riten tegeliche spate vnde frvoPrunhilde burge scharhafte zuoiaria sprach Hagene waz haben wir getanwir erbeiten hie vbele der schoene Brunhilde man |
447 | So si nu mit ir krefte koment in daz lantder kvniginne wille ist vns vnbekantwaz ob si also zvrnet daz wir sin verlornso ist div maget edel vns ze grozen sorgen geborn |
448 | Do sprach der starke Sifrit daz sol ich vnderstendes ir da habet sorge des laze ich niht ergenich sol in helfe bringen her in dizze lant [19a]von vzerwelten reken die iu noch nie wurden bechant |
449 | Ir svlt nach mir niht vragen ich wil hinnen varngot muese iwer ere die zit wol bewarnich kuome schiere widere vnd bringiv tusent mander aller besten degne der ich kvnde ie gewan |
450 | So sit et niht ze lange sprach der kvnich dowir sin iwer helfe billichen vrosprach ich kvme widere in vil kvrzen tagenir mich habet gesendet sult ir der kuniginne sagen |
