BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
14. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie <die> chvniginnen an ander schvlten>
| |
| or einer vesperzit huop sich groz vngemachdaz von manigen reken vf dem hove esachsi pflagen riterschefte durch kurzwile wando liefen dar durch schowen manich wip vnde man |
758 | Zesamne do gesazen die kvniginne richsi gedahten zweir reken die warn lobelichdo sprach div schoene Kriemhilt ich han einen nmandaz elliv disiv riche zuo sinen handen solden stan |
759 | Do sprach div vroewe Prunhilt wie kvnde daz gesin [31b]ob ander nieman lebete wan din vn– sinso mohten im div riche wol wesen vndertandie wile daz lebet Gvnther so kvndez nimmer ergan |
760 | Do sprach aber Kriemhilt sihestv wie er statwie rehte herliche er vor den reken gatsam der liehte mane vor den sternen tvotdes mvos ich von schvlden tragen vrolichen mvot |
761 | Do sprach div vrowe Prvnhilt swie watlich si din manbiderbe vnd swi schoene so soltv vor im lanGvnther den reken den edeln bruoder dinder mvoz vor allen kvnigen daz wizze werliche sin |
762 | Do sprach aber Kriemhilt so tiwer ist min mandaz ich in an schvlde niht gelobet hanan vil manigen dingen ist sin ere groezgelovbest dv daz Prvnhilt er ist wol Gvnthers genoz |
763 | Ia soltu mirz Kriemhilt ze arge niht verstanwan ich an schvlde niht die rede han getanich horte si iehen beide do ich si erste sachvn– da des kvniges wille an mime libe gesach |
764 | vnd da er mine minne so riterlich gewando iach Sifrit er were des kvniges mandes han ich in fur eigen sit ich ins horte iehendo sprach div schoene Kriemhilt so wer mir vbel geschehen |
765 | Wie heten so geworben die edelen bruoder mindaz ich eigenmannes wine solde sindes wil ich dich Prvnhilt vil frivntlichen bitendaz dv last die rede durch mich mit guetlichen siten |
766 | Iich mag ir niht gelazen sprach des kvniges wipzwiv sold ich verchiesen so maniges riters lipder vns mit dem degne dienstlich ist vndertanKriemhilt div vil schoene daz sere zvrnen began |
767 | Dv mvst in verchiesen daz er dir immer biwone deheiner dienste er ist tiwer danne siGvnther min bruoder der vil edel mandv sold mich des erlazen daz ich von dir venomen han |
768 | Vnde nimet mich imer wunder sit er din eigen istvnd dv uber vns <beidiv> so gewaltich bistdaz er dir so lange den cins versezzen hatdiner vbermvote sold ich von rehte haben rat |
769 | Dv civhest dich ze hohe sprach do des kvnige wipnv wil ich sehen gerne ob man dinen liphabe ce solhen eren so man den minnen tuotdie frowen wurden beide vil sere zornich genuoch |
770 | Do sprach div vrowe Kriemhilt daz muoz et nv geschehensit dv mines mannes fur eigen hast geiehenso muozen hivte kiesen der beider kvnige manob ich vor kvniges wibe ce kirche turre gegan |
771 | Dv muost daz hivte schowen daz ich bin <adelfri>vnd daz min man ist tiwere danne der din sida mite wil ich selbe bescholden sin [32a]du solt noch heint kiesen wie div eigene din |
772 | ze houe ge uor reken in Burgonden lantich wil wesen tiwer danne ieman habe bechantdeheine kvniginne div krone her ie getruochdo huop sich vnder den vrowen grozes nides genvch |
773 | Do sprach aber Prvnhilt wil dv niht eigen sinso muost du dich scheiden mit den vrowen dinvon minem ingesinde da wir ce munster gandes antwrte Kriemhilt triwen daz sol sin getan |
774 | Nu cheidet iuch min meide sprach Sifrides wipez muoz ane schande beliben hie min lipir svlt wol lazen schovwen habet ir iht riche watsi mac sin gerne lovgen des si hie veriehen hat |
775 | Man mohte in lihte raten si svochten richiv kleitda wart vil wol gecieret manich vrowe vnd meitdo gie mit ir gesinde des edelen kvniges wipda wart ovch wol gecieret der schoenen Kriemhilde lip |
776 | mit drin vnd vierzech meiden brahte si an den Rindie truogen liehte pfelle geworht in Arabinsvs komen zuo dem mvnster die meide wolgetanir warten vor dem huose alle Sifrides man |
777 | Die lute man des wunder wa von daz gesachdaz man die kvnniginne also gescheiden sachdaz si bi an ander niht giengen alsam êda von wart manigem degne sid vil sorchlichen we |
778 | Hie stuont vor dem mvnster Gvnthers wipdo hete chvrzwile vil maniges riters lipmit den schoenen frowen der si da namen waredo kom div schoene Kiemhilt mit maniger herlichen schare |
779 | Swaz kleider ie getrvgen edelr riter kintwider ir gesinde daz was gar ein wintsi was so rich des guotes daz drizech kvniges wipez mohten niht erzivgen daz eine erzivgte ir lip |
780 | Oob ieman wunschen solde der kvnde niht gesagen<daz> man so richer cleider gesehe ie me getragenso da ze stvnde truogen ir meide wolgetanwan Prvnhilde ze leide ez hete Kriemhilt verlan |
781 | Zesamne si do komen vor dem mvnster witez tet div hvsvrowe durch einen grozen nitsi hiez vil <vbeliche> Kriemhilde stania sol vor kvniges wibe nimmer eigen wip gegan |
782 | Do sprach div schoene Kriemhilt zornec was ir mvtkvndestv noch swigen daz wær dir lihte guotdv hast geschendet dinen schoenen lipwie moehte mannes kebse immer werden <kvniges> wip |
783 | Wem hastv hie verkebset sprach des kvniges wipdaz han ich dich sprach Kriemhilt dinen schonen lipminnete erst Sifrit min vil lieber mania was ez niht din bruoder der dinen meidem gewan |
784 | War komen dine sinne ez was ein arger list [32b]daz dv in lieze minnen sit er din eigen istich hoere dich sprach Kriemhilt an schvlde clagentriwen sprach do Prvnhilt daz wil ich <Gunthe > |
785 | Waz mac mir daz gewerren din vbermuot dich hat betrogendv hast mich ce dienste mit rede dich an gezogendaz wizze an rehten triwen ez ist mir immer leitgetriwer heinliche sol ich dir wesen vmbereit |
786 | Prvnhilt do weinde Kriemhilt niht lenger lievor des kvniges wibe inz mvnster si do giemit ir ingesinde da huop sich grozer hazda wurden liehtiv ovgen starke truobe vnde naz |
787 | Swie vil man gote diende oder ieman da sanchdes duhte Prvnhilde div wile gar ze lanchwand ir was vil truebe der lip vnd ovch der muotdes muoste sit enkelten manich helt kuene vn– guot |
788 | Prunhilt vnd ir vrowen gie fur daz mvnster stansi dahte mich muez Kriemhilt mere hoeren landes mich so lûte cihet daz wortraze wiphat er sichs geruemet ez get im werlich an den lip |
789 | Nv kom div edel Kriemhilt mit manigem kuenen mando sprach div edel Prunhilt ir svlt noch stille staner iahet mich ce chebsen daz svlt ir lazen sehenmir ist von iwren spruchen daz wizzet leide geschehen |
790 | Do sprach vro Criemhilt ir moehtet mich lan ganich erzivgez mit dem golde daz ich enhende handaz brahte mir Sifrit do er bi iv lachnie gelebte Brunhilt deheinen leidern tac |
791 | Si sprach daz golt vil edel daz wart mir verstolenvnd ist mich harte lange vbel verholnich kvm ez an ein ende wer mirz hat genomendie vrowen waren beide in groz vngemuote komen |
792 | Do sprach aber Kriemhilt ich wils niht wesen diepdv mohtest gedaget han were dir ere liepich erzivgez mit dem gvrtel den ich vmbe handaz ich niht livge ia wart Sifrit din man |
793 | Von Ninneue den siden si den borten truocmit edelen gesteine ia was er guot genuochdo den gesach vro Brvnhilt weinen si begandaz muoste freischen Gvnther dar zuo alle sine man |
794 | Do sprach div kvniginne heizet here ganden fursten von Rine ich wil in hoeren lanwie mich hat gehoenet siner swester lipsi seit hie offenliche ich si Sifrides wip |
795 | Der kvnich kom mit reken weinen er do sach<sine> trivttinne guotlich er do sprachsaget mir liebiv vrowe wer hat iv iht getansi sprach zuo dem kvnige ich muoz vnfrolichen stan |
796 | Von allen minen eren mich div swester dingerne wolde scheiden dir sol gechlaget sinsi gihet mich habe gechebeset Sifrit ir man [33a]do sprach der kvnich Gvnther so hetes vbele getan |
797 | Si treit hie minen gvrtel den ich han verlornvnde min golt daz rote daz ich ie wart geborndaz riwet mich sere dvn beredest kvnich michder vil grozen schanden ich minne niemer dich |
798 | Do sprach kvnich Gvnther er sol her fur ganhat er sichs geruomet daz sol er hoeren lanoder sin muoz laugen der helt vz Niderlantdo wart der kuene Sifrit harte balde dar besant |
799 | Do der herre Sifrit die vngemuoten sacher weste niht der mere balde er do sprachwaz weinet dise vrovwen daz het ich gerne erkantoder von welhen schvlden ich da here si besant |
800 | Do sprach kvnich Gvnther mir ist harte leitmir hat min vrowe Prunhilt ein mære hie geseitdu hast dich geruomet dv werst ir erster manso seit din wip Kriemhilt hastv degen daz getan |
801 | Nein ich sprach do Sifrit vn– hat si daz geseitend ich erwinde daz muoz ir werden leitvnd wil dirz <gerihten> vor allen dinen manmit minen hohen eiden daz ich irz nih gesaget han |
802 | Do sprach der kvnich von Rine daz soltu lazen sehenden zit den dv bivtest mach der hie gesehenaller valschen dingen wil ich dich ledech lanman sach zuo dem ringe do die von Burgonden stan |
803 | Sifrit der vil kuene zem eide bot die hantdo sprach der kvnich rike mir ist so wol bechantiwer groz vnschvlde ich wil iv ledech landes iuch min swester cihet daz ir des niht habet getan |
804 | Do sprach aber Sifrit vnd genivzzet des ir lipdaz si hat ertuebet din vil schoene wipdaz ist mir sicherlichen ane maze leitdo sahen zuo an ander die kuenen rittere gemeit |
805 | Man sol so vrowen ziehen sprach Sifrit der degendaz si vppech spruche lazen vnder wegenverbivt ez dinem wibe der minen tuon ich samsolher vbermvote ich mich werlichen scham |
806 | Mit rede wart gescheiden manich schoene wipdo trurte also sere Brunhilde ir lipdaz ez erbarmen muose die Gvnthers mando kom von Trony Hagne zuo siner vrowen gegan |
807 | <Er> vragte waz ir wære weinende er si vantdo seite si im div mere er lobete ir sa zehantdaz ez erarnen muose Kriemhilde manoder er wolde nimmer darvmbe vrolich gestan |
808 | Zuo der rede komen Ortwin vnd Gernotda die helde rieten den Sifrides tot [33b]dar zuo kom ovch Giselher der schoenen voten kintdo er ir rede gehorte er sprach getriwlichen sint |
809 | Ir vil guoten reken warvmbe tuot ir dazia gediende Sifrit nie alsolhen hazdaz er darvmbe solde verliesen sinen lipia ist des harte lihte darvmbe zvrnent div wip |
810 | Svln wir hohe ziehen sprach aber Hagnedes habent luzel ere so guote degenedaz er sich hat geruemet der lieben vrowen mindarvmbe wil ich sterben ez enge im an daz leben sin |
811 | Do sprach der kvnich selbe er hat vns niht getanniwan guot vnd ere man sol in leben lanwaz tuoch ob ich dem reken were nv gehazer was vns ie getriwen vnd tet vil willeclichen daz |
812 | Do sprach von Mezen der degen Ortwinia kan in niht gehelfen div groze sterke sinerlovbet mirz min herre ich tvon im alse leitdo heten im die helde ane schvlde widerseit |
813 | Sin gevolgte nieman niwan daz Hagneriet in allen ziten Gvnther dem degneob Sifrit niht enlebte so wurde im vndertanvil der kvnige lande der helt des truren began |
814 | Do liezen siz do beliben spiln man do sachhey waz man starker schefte vor dem mvnster brachvor Sifrides wibe al zuo dem sale dando waren in vnmvote genvoge Gvnthers man |
815 | Der kvnich sprach lat beliben den mortlichen zorner ist vns ze selden vn– ze eren gebornovch ist so starc grimme der wundern kuene manwurde er sin innen so torst in nieman bestan |
816 | Nein er sprach do Hagne lat iv ez wol behagenich trovwe ez heinliche also an getragendaz Brvnhilde weinen sol im werden leitim sol von Hagnen immer wesen widerseit |
817 | Do sprach der kvnich Gvnther wie mohte daz ergandes antwurte Hagne ich wil ivchz hoeren lanheizen boten riten zvo vns in daz lantwidersagen offenliche die hie niemen sin bechant |
818 | So iehet ir vor den gesten daz ir vnd iwer manwellent herverten also daz ist getanso lobet er iv dar dienen des flivset er den lipso ervare ich vns div mere an des reken kuenen wip |
819 | Der kvnich vbel volgte Hagnen sinen mandie starken vntriwe begvnden tragen anê ieman daz erfvnde die riter vz erkornvon zweier vrovwen bagen wart vil manich helt verlorn |
