BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
15. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Wie Sifrit verraten wart>
| |
| n dem vierden morgen zwen vnd drizech mansach man ze hove riten daz wart do kvnt getanGvnther dem richen im were widerseit [34a]von luge wuohs den frovwen grozer iamer vn– leit |
821 | Vrlovp si gewunnen daz si fur solden ganvnd iahen daz siz weren Liudgers manden ê da hete betwungen Sifrides hantvnd in ce gisle brehte in Gvnthers lant |
822 | Die boten er do gruozte vn– hiez si sicen ganeiner sprach darunder herre lat vns stanvnz wir gesagen mere div iv enboten sintia habet ir ce viende daz wizzet maniger muoter kint |
823 | Iv widerseit Livdegast vnd Livdgerden ir da willen <tatet> gremlichiv serdie wellent zuo iv riten mit her in dice lantder kvnich begvnde zvrnen do er div mere bevant |
824 | Man hiez die meinræten zern herbergen varnwie mohte sich Syfrit da vor do bewarner oder ander ieman daz si do truogen andaz wart sid in selben ce grozem leide getan |
825 | Der kvnich mit sinen frivnden ruonende gieHagne von Trony in nie geriwen lienach heten ez gesceiden des kvniges mando wolde et Hagne nie des rates abe gan |
826 | Eins tages si Sifrit ruonende vantdo begvnde vragen der helt von Niderlantwie gat so truoreclichen der kvnich vnd sine mandaz hilfe ich immer reken hat in ieman iht getan |
827 | Do sprach kvnich Gvnther mir ist von schvlden leitLiudgast vnd Livdger habent mir widerseitsi wellen offenliche riten in min lantdo sprach der degen kvene daz sol Sifrides hant |
828 | nach allen ivren eren mit flize vnderstanich tuon noch degenen als ich in ê han getanich lege in wueste ir burge vnd ovch ir lantê daz ich erwinde des si min hovbet iwer phant |
829 | Ir vnd iwer reken svlt hie heim bestanvnde lat mich zuo in riten mit den die ich handaz ich iv gerne diene daz laze ich iv sehenvon mir sol iwern vienden wizzet leide geschehen |
830 | So wol mich dirre mere sprach der kvnich doals ob er ernsliche der helfe were vroin valsche neig im tiefe der vngetriwe mando sprach der herre Sifrit ir svlt kleine sorge han |
831 | Do schikten si die reise mit den knehten danSifride vnd den sinen ce sehenne ez was getando hiez er sich bereiten die von NiderlantSifrides reken suohten stritlich gewant |
832 | Do sprach der starke Sifrit vater min her Sigmvntir svlt hie beliben wir komen in kurzer stvntgit vns got geluke her wider an den Rinir svlt bi dem kvnige hie vil vrolichen sin |
833 | Diu zeiken si ane bvnden alse si wolden dan [34b]do waren da genuoge Gvnthers mandie wessen niht der mere wa von ez was geschehenman mohte groz gesinde do bi Sifride sehen |
834 | Ir helme vnd ovch ir brvnne si bvnden vf div marchsich bereite von dem lande manich riter starchdo gie von Trony Hagne da er Kriemhilde vanter bat im geben vrlovp si wolden rvmen daz lant |
835 | Wol mich sprach Chriemhilt daz ich ie den man gewander minen lieben vrivnden so wol tar vor stanalse min her Sifrit tuot den frivnden mindes wil ich hohes muotes sprach div kvnniginne sin |
836 | Lieber friunt er Hagene degenket an dazdaz ich in gerne diene vnd noch nie wart gehazdes lat mich geniezen an minen lieben maner sol des niht enkelten hab ich Prunhilt iht getan |
837 | Daz hat mich sit gerowen sprach daz edel wipovch hat er so zerblovwen darvmbe minen lipdaz ichz iê gereite daz beswarte im den mvotdaz hat vil wol erroken der degen kuene vnde guot |
838 | Er sprach ir werdet wol versuenet her nach disen tagenKriemhilt liebiv vrowe ia sult ir mir sagenwie ich iv mvge dienen an Sifride iwern mandaz tuon ich gerne frovwe baz ichs nieman engan |
839 | Ich were an alle sorge sprach do daz edel wipdaz im ieman neme in stvrme sinen lipob er niht wolde volgen siner vbermvotso were immer sicher der degen kuene vnde guot |
840 | Vrowe sprach do Hagne vn– habet ir des wandaz man in mvge versniden ir svlt mich wizzen lanmit wie getanen listen sol ichz vnderstenich wil im ze huote immer riten vnde gen |
841 | Si sprach dv bist min mach so bin ich der dinich bevilhe dir vf triwe man den lieben mindaz dv wol behuetest mir den lieben mansi seit im kvndiv mere div vil bezzer wæren verlan |
842 | Si sprach min man ist kuene dar zuo starch genuochdo er den lintdrachen an deme berge sluochia badete sich der reke in dem bluote vil gemeitda von in seit in stvrmen kein wafen nie versneit |
843 | Idoch bin ich in sorgen swenne er in strite statvnd vil der gersuzze von helde hande gatdaz ich da verliese den minen lieben manhei waz ich grozer sorge dike vmb Sifriden han |
844 | Ich melde ez vf genade vil lieber frivnt dirdaz dv dine triwe behaltest ane mirda man da mach verhowen den minen lieben mandaz laze ich dich hoeren dest vf genade getan |
845 | Do von des draken bluotesich der riter guotdo viel im zwischen der herte ein linden blat vil breitda mac in versniden des han ich sorge vnde leit [35a] |
846 | Do sprach von Trony Hagene vf daz sin gewantnat ein cleinez zeichen da bi ist mir bekantwa ich in mvge behueten so wir in sturmen stansi wande den helt vristen ez was vf sinen tot getan |
847 | Si sprach mit kleinen siden ne ich vf sin gewantein tovgenlichez crivze da sol helt din hantminen man behuoten so ez an die herte gatswenne er in den stvrmen vor sinen vienden stat |
848 | Daz tuon ich sprach do Hagene vil liebiv vrovwe mindo wand ovch div vrovwe ez sold im frume sindo was da mite verraten der Kriemhilde manvrlovp nam do Hagene do gie er vroelichen dan |
849 | Des kvniges ingesinde was allez wol gemvotich wene nimmer reke deheiner mer getuotso groze meinræte so da von im ergiedo sich an sine triwe div schoene kvnnigin verlie |
850 | Des anderen morgens mit tvsent siner manreit der herre Sifrit vil frovlichen daner wand er solde reken der sinen frivnde leitHagene im reit so <nahen> daz er geschovwe div cleit |
851 | Als er gesach daz bilde do scicte er tovgen dandie seiten andriv mere zwene siner manmit vride solde beliben daz Gvnthers lantvnd si hete Livdger zuo dem kvnige gesant |
852 | O wie ungerne Sifrit do hin wider reiter enhete ê geroken siner frivnde leitwan in der reise erwanden vil kvme Gvnthers maner reit zuo dem kvnige der wirt im danken began |
853 | Nv lon iv got des willen vriunt her Sifritdaz ir so willechlichen tuot des ich iv bitdaz sol ich immer dienen als ich von rehte solfur alle mine vriunde getrowe ich iv wol |
854 | Nv wir der herverte ledech worden sinso wil ich iagen riten bern vnd swinhin ce dem was kein walde als ich vil dike handaz hete geraten Hagne der vil vngetriwe man |
855 | Allen minen gesten sol man daz nv sagenich welle fruo riten die wellen mit mir iagendaz sich die bereiten die wellen hie bestanhubschen mit den vrovwen daz si liep mir getan |
856 | Do sprach der starke Sifrit mit herliken siteswenne ir iagen wellet da wil ich gerne miteso svlt ir mir lihen einen suochmanvnd eteliken braken so wil ich riten in den tan |
857 | Welt ir niht nemen einen sprach der kvnich zehantich lihe iv welt ir uiere den wol ist bechantder walt vnd ovch die stige swa div tier gantdie iv niht vorewise wider heim riten lant |
858 | Do reit zvo sin em wibe der riter vil gemeitschiere hete Hagene dem kvnige geseit [35b]wie er gewinnen wolde den tiwerlichen degensus grozer vntriwe solde nimmer man gepflegen |
