BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift A
27. Aventiure
|
|
___________________________________________________
<Von Rudigers>
| |
| o gie der marchgraue da er die vrovwen vantsin wip mit siner tohter vn– seite in zehantdiv lieben mere div er hete vernomendaz in ir vrovwen bruedere da ce hvse solten komen |
1591 | Vil liebiv trivttinne sprach do Ruedigerir svlt vil wol enpfahen die edelen kvnige herso si mit ir gesinde her ze hove ganir svlt ovch schoene gruezen Hagenen Gvnthers man |
1592 | Mit in kvmet ovch einer der haizet Dancwartder ander heizet Volker an zvhten wol bewartdie sehse svlt ir kvssen vnd div tohter minvnd svlt ovch bi den reken in zvhten guetlichen sin |
1593 | Daz lobeten do die vrowen vn– waren sin bereitsi svohten vz den kisten div herlichen kleitdarinne si begegene den reken wolden ganda wart vil michel flizen von schoenen wiben getan |
1594 | Gevelschet vrovwen varwe wie lucel man da vantsi trvogen vf ir hovbten von golde <liehtiv> bantdaz waren schapel riche daz in ir schoene harcerfuorten niht die winde si warn hvbsch vn– clar |
1595 | <In> solhen vnmvozen svl wir die vrowen lanhie wart vil michel gahen vber velt getan [65a]von Ruedigeres vriunden da man die fursten vantsi wurden wol enphangen in des marcgrauen lant |
1596 | Do si der marcgraue zuo im komen sachce sinen lieben gesten vrolichen er do sprachsit willekomen ir herren vn– al iwer manhie in mime lande vil gerne ich ivch gesach |
1597 | Do nigem im die reken mit triwen ane hazdaz er irn willich were wol erzeiget er dazbesvnder gruozter Hagenen den het er e bechantsam tet er Volkeren vzer Burgonden lant |
1598 | Er enphie ovch Dancwarten do sprach der kuene degensit ir uns welt beruochen wer sol danne plegendes vnseres ingesindes daz wir haben brahtdo sprach der marchgraue ir svlt haben guote naht |
1599 | Spannet uf ir knehte die hutten an daz veltswaz ir hie verlieset des wil ich wesen geltziehet abe die zovme div ros lazzet gandaz het in wirt deheiner da vor uil selten getan |
1600 | Des freuten sich die geste do daz geschafet wasdie herren riten dannen sich leiten in daz grasvber al die knehte si heten guot gemachich wen in an <der> verte nie so samfte gesach |
1601 | Div edel marchgrauinne fur div burch was geganmit ir schonen tohter do sach man bi ir stanminnecliche vrowen vn– manich schoene meitdie truogen vil der bovge vn– herlichiv kleit |
1602 | Daz edel gesteine luhte verre danvz ir vil richen wete si waren wolgetando komen ovch die geste vn– erbeizten sa zehanthey waz man grozer zuhte an den von Burgonden vant |
1603 | Sex vn– drizech meide vn– ander manich wipden was wol ze wunsche geschafen der lipdie giengen in enkegene mit manigem kuenen manda wart schoene gruezen von edelen wiben getan |
1604 | Diu iunge marchgrauinne kuste die kunige alle drialsam tet ir muoter da stuont Hagne biir vater hiez in kussen do blicte si in aner duhte si so vorhtlich daz si ez vil gerne hete lan |
1605 | Doch mvoste si da leisten daz ir der wirt gebotgemischet wart ir varwe si wart bleich vn– rotsi kuste ovch Dancwarten danach den spilmandurch sines libes ellen wart in daz gruezen getan |
1606 | Div iunge marchgrauinne nam bi der hantGyselheren den iungen von Burgonden lantalsam tet ir mvoter Gvntheren den kuenen mansi giengen mit den helden vil harte vrolichen dan |
1607 | Der wirt gie bi Gernote in einen witen salriter vn– frovwen gesazen da zetaldo hiez man balde schenken den gesten gvoten winia endorften nimmer helde baz gehandelt sin [65b] |
1608 | Mit lieben ovgen blichen wart gesehen <an>Ruedegers tohter div was so wolgetania trutes in den sinnen vil manich riter gvotdaz kvnd ovch si verdienen si was uil hohe gemuot |
1609 | Si gedahten swes si wolten des moht ab niht geschehenhin vn– her wider wart da uil gesehenan meide vn– an vrowen der saz da genuochder edel videlere dem wirte holden willen truoch |
1610 | Nach gewonheite so schieden si sich darittere vn– vroewen die giengen anderswado rihte man die tische in dem sale witden vnkvnden gesten man diende herlichen sit |
1611 | Durch der geste liebe hin ce tische giediv edel marchgrauinne ir tohter si do liebeliben bi den kinden da si von rehte sazdie geste ir niht sahen si mvote werlichen daz |
1612 | Do si getrunken heten vn– gezzen vber aldo wisete man die kuenen wider in den salgemehelicher spruche wart da niht verdeitder reite vil do Volker ein degen kuene vn– gemeit |
1613 | Do sprach offenlichen der selbe spilmanvil richer marchgraue got hat an iv getanvil genedichlichen wan er iv hat e ebenein wip so rehte schoene darzvo ein wunnichehlichez leben |
1614 | Ob ich ein furste were sprach der degen sanvn– solde tragen krone ce wibe wolde ich haniwer schoene tohter des wnschet mir der mvotdiv ist minnechliche ce sehene darzvo edel vn– gvot |
1615 | Des antwurte Gernot der wol gezogene manvn– sold ich truttinne nach minem willen hanso wold ich solhes wibes immer wesen vrodes antwurte Hagne harte zuchtichlichen do |
1616 | Nv sol min herre Gyselher nemen doch ein wiper ist so hoher mage der marchgrauinne lipdaz wir gerne dienden ich vn– sine manvn– solde si vnder krone da ze den Burgonden gan |
1617 | Div rede Ruedigeren duhte harte gvotvn– ovch Gotelinde ia vreute si in den mvotsid truogen an die helde daz si ce wibe namGyselher der edele als ez kvnige wol gezam |
1618 | Swaz sich sol fuegen wer mach daz vnderstenman bat die iunchvrawen hin ce hove gendo swuor man im ze wibe daz wunnechliche wipdobte ovch er ze minnen ir vil minneclichen lip |
1619 | Man beschiet der iunchvrowen burge vn– lantdes sicherte da mit eiden des edelen kvniges hantvn– der herre Gernot daz wurde daz getando sprach der marchgraue sid ich der burge niht enhan |
1620 | so sol ich iv mit triwen immer wesen holtich gibe zvo miner tohter silber vn– golt [66a]so hundert sovmere meist mvgen tragendaz ez den helden nach eren mvge wol behagen |
1621 | Do hiez man si beide sten an einen rinchnach gewoneheit vil manich iungelinchin vroelichem mvote ir zegagene stvontsi gedahten in ir sinnen so noch die tumben gerne tvont |
1622 | Do man begvnde vragen die minnecliche meitob si den reken wolde ein teil was ez ir leitdoch dahte si ce nemene den wætlichen mansi schamte sich der vrage so manich meit hat getan |
1623 | Ir riet ir uater Ruediger daz si spreche iavn– daz si in gerne næme vil schiere do was damit sinen wizen handen der si vmbeslozGyselher der iunge swie lucel si sin doch genoz |
1624 | Do sprach der marchgraue ir edeln kvnige richals ir nv vider ritet daz ist gewonlichheim ce Burgonden so gib ich iv min kintdaz ir si mit iv fueret daz gelobeten si sint |
1625 | Swaz man da schalles horte den mvosen si doch lanman hiez die iunchvrowen ce kemenaten ganvn– ovch die geste slafen mit rvowe an den tacdo bereite man die spise der wirt ir guotlich plach |
1626 | Do si enbizen waren si wolden dannen varngen der Hvnen lande daz hiez ich wol bewarensprach der wirt edele ir svlt noch hie bestanwan ich so lieber geste selten iht gewnnen han |
1627 | Des <antwurte> Dancwart des mach niht gesinwa nemet ir die spise daz brot vnd ovch den windaz ir so manigen reken noch <heint> mvozet hando daz der wirt erhorte er sprach ir svlt die rede lan |
1628 | Mine vil lieben heren ir svlt mir niht uersagenia gib ich iv diespise ce viercehen tagenmit allem dem gesinde daz mit iv her ist komenmir hat der kvnich Ezel noch vil wenich iht genomen |
1629 | Swie sere si sich werten si mvosen da bestanvnz an den vierden morgen do wart da getanvon des wirtes rnilte daz verre wart geseiter gap sinen gesten beidiv ros vn– kleit |
1630 | Ez kvnde ganger niht gewern si mvosen dannen varnRvedeger der kuone kvnde wenich iht gesparnvor siner milte swes iemen gerte nemendaz verseiter niemen ez mvos in allen wol gezemen |
1631 | Ir edel ingesinde <brahte> fur daz torgesatelt vil der moere do kom zvo in da vorvil vremder reken si truogen schilde enhantwan si wolden riten in daz Ezelen lant |
1632 | Der wirt do sine gabe bot vber alê die edelen geste koemen fur den saler kvnde miltlichen mit grozen eren lebensine tohter schoene het er Gyselher gegeben [66b] |
1633 | Do gab er Gernote ein wafen gvot genvochdaz er sit in sturmen vil herlichen truochder gabe im wolde des marcgrauen wipdoch verlos Ruediger da von sider den lip |
1634 | Do gab er Gunther dem helde lobelichwol truoch mit eren der edel kunich richswie selten er gabe enphienge ein wafenlich gewantda nach neic Gunther des edelen Rvodigers hant |
1635 | Gotlint bot Hagnen als ir wol gezamir minnecliche gabe sit si der kunich namdaz er ane ir stivre zvo der hochgezitvon ir niht uaren solde doch widerreite er ez sit |
1636 | Allez des ich ie gesach sprach do Hagneso en gerte ich innen mere niht ze trageneniwan ienes schildes dort an iener wantden wolde ich gerne fueren in Ezelen lant |
1637 | Do div marcgrauinne Hagnen rede vernamez mande si ir leide weinens si gezamdo dahte si vil tivre an Nuodunges totden het erslagen Wittege da von het si iamers not |
1638 | Si sprach zuo dem degne den schilt wil ich iv gebendaz wolde got von himele daz er noch solde lebender in da truoch en ende der lac in sturme totden mvoz ich immer weinen des gat mir armer not |
1639 | Div edel marchgrauinne von dem sedele giemit ir uil wizen handen si den sshilt gevieiv vrowe truoch in Hagnen er nam in an die hantiv gabe was mit eren an den reken gewant |
1640 | in hulft von liehtem pfelle obe siner varwe lacezzeren schilt deheinen beluhte nie der tacvon edelem gesteine der sin hete gegertce kovfen an der koste was er wol tusent marche wer |
1641 | Den schilt hiez do Hagne von im tragen dando begvnde Dancwart hin ze hove gandem gap vil richiv cleider des marcgrauen chintdiv truoch er da zen Hvnen vil vrolichen sint |
1642 | Allez daz der gabe von in wart genomenin ir deheines hende wer ir niht bechomenwan durch des wirtes liebe derz in so schone botsid wurden si im so vient daz si in slahen mvosten tot |
1643 | Volker der vil snelle mit siner videlen dangie gezogenlichen fur Gottelinde staner videlte sveze doene vnde sanch ir siniv lietda mit nam er urlop da er von Beclaren schiet |
1644 | Ir hiez div marchgravinne ein ladetragenvon vriuntelicher gabe mvget ir horen sagendar vz nam si zwelf povge vn– spien irns an die <h>die sult ir hinnen fueren in daz Ezelen lant |
1645 | vnd sult durch minen willen si ze hove tragenswem ir wider wendet daz man mir mvge sagen [67a]wie ir mir habet gedienet da ze der hochcitdes div vrovwe gerte vil wol leistete er daz sit |
1646 | Do sprach der wirt zen gesten ir svlt dester samfter varnich wil iuch selbe leiten vn– heizen wol bewarendaz in vf der straze niemen mvge schadendo wurden sine sovme harte schiere geladen |
1647 | Der wirt wart wol bereitet mit funf hundert manmit rossen vnd mit kleideren die fuort er mit im danvil harte frolichen zvo der hochgezitder einer mit dem libe kom nie ce Beclaren sit |
1648 | Mit kusse minneclichen der wirt do dannen schietalso tet ovch Gyselher als im sin tvgen rietmit vmbeslozen armen si trivten schoeniv wipdaz mvoste sit beweinen vil maniger iunchvrovwen lip |
1649 | Do wurden allenthalben die venster vf getander wirt mit sinen mannen ze rossen wolde ganich wan ir herze in seite div lkrefteclichen leitda weinde manich vrovwe vn– manich wetlichiv meit |
1650 | Nach ir lieben frivnden genvege heten serdie si ce Bechelaren gesahen nimmer merdoch riten si mit vrevden nider vber santzetal bi Tvonovwe in daz Hvnische lant |
1651 | Do sprach ce den Bvrgonden der riter vil gemeitRuedeger der edele ia svlen wir niht verdeitwesen vnser mere daz wir ce den Hvnen komenim hat der kvnich Ezel nie so liebes niht vernomen |
1652 | Zetal durch Osteriche der bote balde reitden luten allenthalben wart daz wol geseitdaz hie helde koemen von Wurmez vber Rindes kvniges ingesinde kvnd ez niht leider gesin |
1653 | Die boten fur strichen mit den merendaz die Niblvnge ze den Hvnen werendv solt si wol enphahen Kriemhilt vrovwe mindir koment nach grozen eren die vil lieben brueder din |
1654 | Kriemhilt div vrovwe in einem venster stvontsi warte nach den magen so vriunt nach frivnden tvontvon ir vater lande sach si manich mander kvnich friesch ovch div mere vor liebe er lachen hegan |
1655 | Nv wol mich miner vrovden so sprach Kriemhilthie bringent mine mage vil manigen niwen schiltvnd halsperge wize swer nemen welle goltder denke miner leide vnd wil im immer wesen holt |
