BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift B
8. Aventiure
|
|
___________________________________________________
| |
| ANNEN Gie do Sifrit cer porten vf den santin siner Tarnkappen da er ein schiffel vantdar an so stvnt vil tovgen daz Sigemvndes chinter fvrt ez balde dannen alsam ez wete der wintDen schef meister sach niemen daz schiffel sere vlozvon Sifrides crepften di waren also grozsi wanden daz ez fvrte ein svnder starcher wintnein ez fvrte Sifrit der schonen Sigelinden chint |
482 | Bi des tages citen vnt in der einen nahtchom er ce einem lande mit grozlicher mahtwol hvndert langer raste vnt dannoch pazdi hiezen Nibelvnge da er den grozen shaz besaz |
483 | Der helt der fvr aleine vf einen wert vil [312a] breitdaz shif gebant vil balde der ritter vil gemeiter gie zv einem berge dar vf ein bvrch stvntvnt svchte herberge so di wegemveden tvnt |
484 | Do chom er fvr di porten verslozzen im div stvntia hvten si ir eren so noch di livte tvntanz tor begvnde bozen der vnchvnde mandaz was wol behivtet do vant er innerthalben stan |
485 | Einen vngefvegen der der bvrge pflachbi dem zallen citen sin geweffen lachder sprach wer ist der bozet so vaste an daz tordo wandelt sine stimme der herre Sifrit da vor |
486 | Er sprach ich pin ein recke nvo entslivz vf daz torich erzvorne ir etslichen noch hivte da vorder gerne sampfte læge vnt hete sin gemachdaz mvete den portnære do daz her Sifrit gesprach |
487 | Nv hete der rise chvene sin gewæffen an getansinen helm vf sin hovbt der vil starche manden schilt vil balde <zvhte> daz tor er vf do swiefwi reht grimmechlichen er an Sifriden lief |
488 | Wi er getorste wechen so manigen chvenen manda wrden slege swinde von siner hant getando begond im shærmen der herliche gastdo shvf der portnære daz sin gespenge cebrast |
489 | von einer isen stangen des gie dem helde notein teil begonde fvrhten Sifrit den totdo der portnære so crepftechliche slvchdar vmbe was im wæge sin herre Sifrit genvch |
490 | Si striten also sere daz al div bvrch er shaldo hort man daz diezen in Nibelvnges saler twanch den portnære daz er <in> sit gebantdiv mêre wrden chvnde in al Nibelvnge lant |
491 | Do hort daz grimme striten verre dvrch den berchAlbrich der vil chvene ein wildiz getwercher waffende sich balde do lief er da er vantdisen gast vil edelen da er den risen gebant |
492 | Albrich was vil grimme starch was er genvchhelm vnd ringe er an dem libe trvchvnt eine geisel swære von golde an siner hantdo lief er harte snelle da er Sifriden vant |
493 | Siben chnoffe swære di hiengen vor dar anda mit er vmb der hende den schilt dem chvenem manslvch so pitterlichen daz im des vil ce brastdes libes chom in sorge do der wætliche gast |
494 | Den sherm er vor der hende gar cebrochen swanch [312b]do stiez er in di sheiden ein waffen daz was lanchden sinen chamerære wold er niht slahen toter shonte siner zvehte als im div tvgent daz gebot |
495 | Mit starchen sinen handen lief er Albrichen ando viench er bi dem parte den altgrisen maner zogten vngefvege dæz er lvte schrezvht des ivngen heldes div tet Albriche we |
496 | Lvte rief der chvene lat mich genesenvnt moeht ich iemens eigen an einen recken wesendem swre ich des eide ich wær im vndertanich dient iv ê ich stverbe sprach der listige man |
497 | Er bant ovch Albrichen alsam den risen edi Sifrides creffte taten im vil wedaz getwerch begonde vragen wi sit ir genanter sprach ich hæize Sifrit ich <wand> ich wæriv wol bechant |
| o wol mich dirre mære sprach Albrich daz getwerchnv han ich wol er fvnden div degenlichen werchdaz ir von waren shvlden mvegt landes herre wesenich tvn swaz ir gebietet daz ir mich lazet genesin |
499 | Do sprach der herre Sifrit ir svlt balde ganvnt bringet mir der rechen der besten di <wir> hantvsent nibelvnge daz mich di hi gesehenwarvmbe er do des gerte des hort in niemen ver iehen |
500 | Dem risen vnt Albriche loset er div bantdo lief Albrich balde da er di recken vanter wachte sorgende der Nibelvnge maner sprach wol vf ir helde ir svlt ce Sifride gan |
| i sprvngen von den betten vnt waren vil bereittvsent ritter snelle wrden wol gecleitsi giengen da si fvnden Sifriden standa wart ein shone grvzen ein teil mit werchen getan |
502 | Vil chercen was en zvendet man shancte im lvter tranchdaz si shiere chomen er sagts in allen dancher sprach ir svlt von hinnen mit mir vber flvtdes vant er vil bereite di helde chven vnt gvt |
503 | Wol drizech hvndert recken di waren shiere chomenvz den wrden der besten tvsent do genomenden brahte man ir helme vnt ander ir gewantwant er si fveren wolde in daz Prvnnhilde lant |
| r sprach ir gvte ritter daz wil ich iv sagenir svlt vil richiv chleider da ce hove tragenwant vns da sæhen mvezen vil minnechlichiv wipdar vmme svlt ir zieren mit [313a] gvter wæte den lip |
505 | An einen morgen frw hvoben si sich danwaz sneller geverten Sifrit do gewansi fvrten ros div gvten vnt herlich gewantsi chomen ritterliche in daz Prvnhilde lant |
| o stvenden in den cinnen div minnechlichiv chintdo sprach div chveneginne weiz iemen wer di sintdi ich dort sihe vliezen so verre vf dem sesi fverentsegle riche di sint noch wizer danne der sne |
507 | Do sprach <der> chvenich von rine ez sint mine mandi het ich an der verte hi nahen bi ver landi han ich besendet di sint nv vrove chomender herlichen geste wart vil groze war genomen |
508 | Do sah man Sifride vor in einem shepffe stanin herlicher wæte vnde ander manigem mando sprach div chveneginne her chvonech ir svlt mir sagensol ich di geste enpfahen oder sol ich grvezen si verdagen |
| r sprach ir svlt en gegen in fvor den palas genob wir si gerne sehen daz si daz wol ver stendo tet div chveneginne als ir der chvenich gerietSifride mit dem grvze si von den andern shiet |
510 | Man shvf in herberge vnt behilt in ir gewantdo was so vil der geste chomen in daz lantdaz si sich allenthalben drvngen in der sharndo wolden di vil chvenen hæim ce lande varn |
511 | <· o> sprach div chveneginne ich wold im wesen holtder geteiln chvnde min silber vnt min goltmin vnt des chveneges gesten des ich so vile handes antwrte Danchwart des chvnich Giselheres man |
512 | <Vil> edliv chvneginne lat mich der slvozel pflegenich trwe iz so geteilen sprach der chvene degenswaz ich erwerbe shande di lat min eines sindaz er milte wære daz tet der degen shin |
| o sich hagenen brvder der sluozel vnder wantso manige gabe riche gap des heldes hantswer einer marche gerte dem wart so vil gegebendaz di armen alle mvsen vroliche leben |
514 | Wol bi hvndert pfvnden gap er ane zalgenvge in richer wæte giengen vor dem saldi nie da vor getrvgen so herlichev kleitdaz gevriesh div chvnegin ez was ir wærliche leit |
515 | Do sprach div vrowe here her chvenich ich hetes ratdaz iwer chamerære mir wil der minen watlazen niht beliben er swendet mir min goltder iz noch vnder[313b] stvende dem wold ich iemer wesen holt |
| r git so riche gabe ia wænet des der degenich habe gesant nach tode ich wils noch lenger pflegenovch trwe iz wol verswenden daz mir <min> vater lieso milten chamerære gewan noch chvneginne nie |
517 | Do sprach von Tronege hagene vrowe iv si geseitez hat <der> chvenech von rine golt vnd kleitalso vil ce gebene daz wir des haben ratdaz wir von hinnen fveren iht der Prvnnhilde wat |
518 | Nein dvrh mine liebe sprach div kveneginlazet <et> mich erfvellen zweinceh leit schrinvon golde vnt von siden daz geben sol min hantso wir chomen veber in daz Gvntheres lant |
| it edelem gesteine ladete man div shrinir selber chamerære da mite mvsen sinsine woldes niht getrwen dem Gvntheres manGvnther vnt Hagene dar vmb lachen began |
520 | Do sprach div chveneginne wem laz ich miniv lantdiv sol ê bestipfften min vnt iwer hantdo sprach der kvnich edele nv hæizzet her gander iv dar zv gevalle den svl wir voget wesen lan |
521 | Ein ir hohesten mach div vrowe bi ir sacher was ir mvter <bruder> zv dem div vrowe sprachnv lat <ev> sin bevolhen mine bverge vnt ovch div lantsi rihten sich cer verte man sach si riten vf den sant |
| i fvrte mit ir dannen sehs vnt ahzech wipdar zv wol hvndert mægde vil shone was in der lipsin svomten sich niht langer si wolden gahen dandi si da heime liezen hey waz der weinen began |
523 | In tvgentlichen zvehten si rvmte ir eigen lantsi chvst ir vrivnt di nahen di si bi ir vantmit gvtem vrlovbe si chomen vf den sezv ir vater lande chom div vrowe nimmer me |
| o horte man vf der verte maniger hande spilaller chvercewile heten si do vildo chom in zv ir reise ein rehter wazzer wintsi fvren von dem lande mit vil grozen vrevden sint |
525 | <· one> wolde si den herren niht minnen vf der vartez wart ir kvrcewile vnz in ir hus gespartce Wormz zv der bvorge ceiner hochgezitda si vil vrevden riche chomen mit ir helden sit |
