BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
5. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie Sivrit Chriemh' <alreste> ersach
| |
| an sach si tægeliche nv riten an den Rindi zer hochgecite gerne wolden sindie durch der chunige liebe chomen in daz lantman gap da genvogen bediv ross vn– ovch gewant |
267 | In was ir gesidele allen wol bereitden hohsten vn– den besten als uns daz ist geseitzwein vn– drizzech fursten da zer hohgeciteda zierte sich engegene uil manic iuncfrowe sit |
268 | Ez was vil vnmvzzich Giselher daz chintdie vremden vn– ir mage vil gvetliche sintenpfienger vn– Gernot vn– ovch ir beider mania grvzten si die degene als ez nach eren was getan |
269 | Die golt varwen sætele si brahten in daz lantdie zierlichen schilde vn– herlich gewantdurch des wirtes liebe [11r]zv der hohgecitvil manigen vngesunden sach man vrolichen sit |
270 | Die in den peyen lagen vn– heten wnden notdie mvsin des vergezzen wie herte was der totdie siechen vngesunden die mvsin si verklagensi frveten sich der mære gein der hohgecite tagen |
271 | wie si lebn wolden da zer wirtschaftwnne ane maze mit frevden vberchraftheten al die lute swaz man ir da vantdes hvop sich michil wnne vber al daz Gvnthers lant |
| n einem Pfienst morgen sach man fvr gangekleidet wnnekliche vil manigen chunen manfvnf tusint oder mere da zer hohgecitder lop vil vollekliche an den Burgonden lit |
273 | Der wirt der het die sinne im was wol bekantwie rehte hercenliche der helt von Niderlantsine swester trvote swier si <niene> gesachder man so grozer schone vor allen iuncfrowen iach |
274 | Er sprach nv ratet alle mage vn– mine manwie wir die hochgecite so lobeliche handaz man vns drumbe iht schelte her nach dirre citein ieslich lop vil stæte ze iungest an den werchen lit |
275 | Do sprach vzer Mezzen der degen Ortewinwelt ir mit vollen eren zer hochgecite sinso svlt ir lazen schowen div wnnekliehen kintdie mit so vollen eren hie zen Burgonden sint |
276 | Waz were mannes wnne des frevte sich ir lipez entæten schone meide vn– herlichiv wipir lazet iwer swester fvr iwer geste gander rat was ze liebe vil manigem degene getan |
| es wil ich gern volgen sprach der kunic doalle die ez erfunden die warns harte vroman saget ovch daz frovn Vten vn– ir tohter wolgetandaz si mit ir megeden hin ze hove solde gan |
278 | Do wart vz den chisten gesuchet gvot gewantswaz man in der valde der liehten wæte vantporten vn– povge des was in vil bereitsich ziert minnekliche vil manich wætlichiv meit |
279 | Vil manic reche tvmber des tages hete mvotdaz er an ze sehene den frowen wære gvotdaz er da fvr næme niht eines kuniges lantsi sahen die vil gerne die si heten nie bekant |
280 | Do hiez der kunic riche mit siner swester gandie ir dienen solden wol hundert siner manir vn– siner mage die trugen swert enhantdaz was daz hofgesinde vzer Burgonden lant |
281 | <Voten> die vil richen die sah man mit ir chomendiv hete frowen schone gesellechlich genomenwol hundert oder mere die trvgen richiv kleitnv gie mit Chriemh' vil manic wætlichiv meit |
| on einer kemenaten sach man si alle ganda wart vil michel schowen von rechen gar getandie des gedingen heten ob kunde daz geschehndaz si Chriemhilde solden vrolichen sehen |
283 | Nv gie div minnekliche also der morgenrottvot vz den trvben wolchen da schiet [11v]von maniger notder si da trvg in hercen vn– lange het getaner sach die minneklichen nv vil herlichen stan |
284 | Ia luht ir von ir wæte vil manic edel stæinir rosen rotiv varwe vil minnekliche scheinswer so wnschen solde der <enkuende> niht geiehndaz er in dirre werlde hæte schoners iht gesehn |
285 | Sam der liehte mane vor den stern statdes schin so lutterliche ab den wolchen gatdem stvnt si vil geliche vor maniger frowen gvotdes wart vil wol gehoehet den zieren heleden der mvot |
| ie richen kamærere die sach vor in gandie hochgemvten degene dine wolden daz niht lansine drungen da si sahen die minneklichen meitSivride dem edelen was beidiv lieb vn– leit |
287 | Er daht in sinem mvote wie kunde daz ergandaz ich dich minnen solde als ich gedingen hansol aber ih dich vremden so wær ich sanfter toter het von ir schulden tovgen lieb vn– not |
288 | Do stunt so minnekliche daz Sigemundes kintsam er entworfen wære an ein <permint>von gvter meister listen als man im do iachdaz man helt deheinen so wætlichen nie gesach |
289 | Die mit Chriemhilde giengen die hiezen von den wegenwichen allenthalben daz leiste manic degndiv hohe tragenden hercen frevten manigen lipman sach in grozen zvhten vil manic herlichez wip |
290 | Do sprach von Burgonden der herre Gernotder iv sinen dienest so minnekliche botGunther lieber bruder dem svlt ir tvn alsamvor allen disen degenen des rats ich nimmer mich gescham |
291 | Ir heizet Sifriden den Sigemundes svongen zv Chriemhilde ob ir wol wellet tvondiv nie gegruozte rechen div sol in grvzen pflegnda mit wir zeinem vriunde habn <den> zierlichen degn |
| o giengens wirtes mage da man den rechen vantsi sprachen zv dem kunige vzer Niderlantder wirt hat iv erlovbet ir sult ze hove gansin swester sol ivch grvezen daz ist zen eren iv getan |
293 | Do wart der degen gvote der mære vil gemeitia truger in dem mvote lieb ane leitdaz er sehn solde daz wnnekliche kintmit <minneklichen> tvgenden si grvzte Sifriden sint |
294 | Do si den hochgemvten vor ir stende sachdo enzvnde sich ir varwe div schone magt sprachsit willekomen herre Sifrit ein edel ritter gvotdo wart im von dem grvze vil wol gehoehet der mvot |
295 | Er neigir vlizzekliche bi henden si in viewie rehte minnekliche der reche bi ir giemit lieben ovgen blichen ein ander sahen ander herre vn– ovch div frowe daz wart tovgenlich getan |
| art iht da frivntliche getwngen wiziv hantvon hercenlieber minne daz ist mir vnbekantdoch enmac ich niht gelovben daz ez wrde lansi het im holden willen harte schiere kunt getan |
297 | Bi der [12r]sumercite vn– gein des meyen tagenchvnder in sinem hercen nimmer me getragenminneklicher frevden denner ir do gewando im div gie so nahen die er ze trvte wolde han |
298 | Do gedahte manic reche vn– wær mir sam geschehendaz ich ir gienge in hende sam ich in han gesehnoder bi ze ligene daz liez ich ane hazez gediente noch nie reche nach einer kuniginne baz |
299 | Von swelher kunige landen die geste chomen dardie namen al gemeine niwan ir zweier warir wart erlovbet kussen den wætlichen manim wart bi sinem lebene nie so liebe getan |
| er kunic uon Tenemarche der sprach sa zestvntdiss vil hohen grvzes lit maniger ungesvntdes ich vil wol enpfinde von Sifrides hantgot enlaze in nimmer mere komen in miniv fursten lant |
301 | Do hiez man allenthalben wichen von den wegenden minneklichen frowen vil manigen chvenen degensach man gezogenlichen ze hofe mit ir gansit wart von ir gescheiden der vil wætlich man |
302 | Do gie si zv dem munster ir volgete manic wipdo was ovch so gezieret der Chriemhilde lipdaz da hoher wnsche maniger wart verlornsi was da zovgenweide vil manigem rechen geborn |
303 | Vil chvme erbeit Sifrit daz man da gesancer mohte sinen sælden immer sagen dancdaz im div was so wæge die er in hercen trvochovch was er der schonen holt von schulden genvoch |
304 | Do si chom fvr daz munster sam er ê hete getanman sahe in frivntliche zvo Chriemhilde gando begvnde im danchen div vil schoniv meitdaz er vor ir magen so rehte herlichen streit |
| v lon iv got her Sifrit sprach daz schone kintdaz ir daz habt verdienet daz iv die rechen sintso holt von warn schulden als ich si hore iehndo begunder minnekliche an vrovn Kriemehilden sehn |
306 | Ich sol in immer dienen also sprach der degnvn– enwil min hovbet nimmer ê gelegenich engedien ir hulde als ich des willen handes ist ein teil frow Chriemhilt nach iwern hulden ergan |
307 | Inre tage zwelfen der tage al ieselichsach man bi dem rechen die maget lobelichso si ze hofe solde vor den fursten gandiv ere wart dem degene durch groze liebe getan |
308 | Vrevde vn– wnne vil grozlichen schalsach man da tægeliche vor Guntheres saldar voz vn– ovch dar inne von manigem chvnigen manOrtwin vn– Hagene grozer wnder da began |
309 | Swes iemen pflegen solde des warn si bereitmit volleklicher maze die helde vil gemeitdes wrden von den gesten die rechen wol bekantda von was gezieret allez Guntheres lant |
| ie ê da wnde lagen die sach man fur gansi wolden chuerzwilen mit des chuniges manschirmen [12v]mit den schilden vn– schiezen manigen schaftdes hulfen in genvoge si heten grozliche kraft |
311 | In der hochgecite der wirt der hiez ir pflegnmit der besten spise er hete sich bewegnaller hande schande die ie kunic gewanman sach in minnekliche zvo den sinen gesten gan |
312 | Er sprach ir gvten degene e daz ir scheidet hinso nemt die mine gabe also stet min sindaz ich es immer diene versmæht niht min gvotdaz wil ich mit iv teilen des han ich willigen mvot |
313 | Die von Tenemarche sprachen sa zehante daz wir wider riten heim in unser lantwir gern stæter svone vn– gebn michel gvotvn– sezzen iv des sicherheit swie ivch des selben dunchet gvot |
314 | Livdegast geheilet siner wnden wasder vogt von den Sahsen nach strite wol genasettesliche toten <si> liezen dar enlantdo gie der kunich Gvnther da er Sivriden vant |
315 | Er sprach zv dem degene nv rate wie ich tvodie unser widerwinnen wellent riten frvovn– gernt stæter svone an mich un– mine mannv rata degen chvene waz dich des gvt dvnche getan |
316 | Waz mir die helde bieten daz wil ich dir sagenswaz funfhundert moere goldes mugen tragendaz <gæben> si mir gerne wold ich si ledich lando sprach der herre Sivrit daz wære vil vbele getan |
| r svlt si ledeklichen hinnen lazen varnvn– daz die rechen beide mere wol bewarndaz si immer mer geriten mit here in iwer lantdes lat iv sicherheite tvn der beider herren hant |
318 | Des rates wil ich volgen da mite si giengen danden sinen widerwinnen wart daz kunt getanir goldes gerte niemen daz si da bvten êda heime ir lieben frivnden was nach den hermvden we |
319 | Vil manige schilde volle man dar schazzes trvocher teiltes ane wage den frivnden sin genvochbi fvnfhundert marchen vn– eteslichen bazGernot der vil chune der riet Gvnthere daz |
320 | Urlovp si alle namen also si wolden dando sach man die rechen fvr Chriemhilde ganvn– ovch da frov <Vote> div kuniginne sazez enwart noch nie degenen mere gevrlovbet baz |
321 | Herberge wrden lære do si von dannen ritennoch bestvnt da heime mit ritterlichen sitender kunich mit sinen magen vil manic edel mandie sach man nv tægeliche fvr frown Chriemh' gan |
| rlovp ovch nemen wolde Sivrit der helet gvotern trvote niht verenden des er da hete mvotder kunic daz sagen horte daz er wolde danGiselher der iunge den degn vlegen do began |
323 | War woldet ir nv riten vil edel Sivritbelibet bi den degenen tvot des ich ivch bitebi Gvnthere dem kunige vn– ovch bi sinen manhie ist vil schoener frowen die sol man gerne ivch sehen lan |
324 | Do sprach der starche Sivrit div ross div lazet <stan>ich wolde hinnen riten des wil [13r]ich abe ganvn– traget ovch hin die schilde ia <wolde> ich in min lantdes hat mich her Giselher mit grozen triwen erwant |
325 | Svs beleip der kune reche dvrch friwende liebe daia wær er in den landen ninder anderswagewesen also sanfte da von nv daz geschachdaz er nv swenner wolde die schonen Chriemhilde sach |
326 | Durch ir vnmazen schoene der herre do beleipmit maniger kurcewile man im die zit vertreipwan daz in twanch ir minne div gab im dicke notdar vmbe sit der chvene lach vil iæmerliche tot |
327 | Iteniwc mære sich hvben vmben Rinez sprachen zv dem kunige die hosten mage sinwarvmbe er niht ennæme ein wip zv siner êdo sprach der chunic riche ine wil niht langer biten me |
328 | Des wil ich beraten wa ich die mvge nemendiv mir vn– mime riche ze frowen mvge zemenan edel vn– ovch an schone der gib ich miniv lantals ich die reht ervinde si sol iv werden wol bekant |
