BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
14. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie die chvniginne mit ander zerwrfen
| |
| or> einer <vespercite> man vfem hove sachze rossen manigen rechen hvsir vn– dachwas allez vol durch [31v]schowen von luten vber aldo warn ovch die frowen zen venstern chomen in den salZesamene do gesazen die kuniginne richsi reiten von zwein rechen die waeren lobelichdo sprach div frowe Chriemh' ich han einen mandaz elliv disiv riche zvo sinen henden solden stan |
825 | Des anwtwrt ir Prunhilt daz mohte vil wol sinob niemen mere enlebte wan sin vn– dinso mohten im div riche wol wesn vndertanndie wile aber lebt Gunther so chundez nimmer ergan |
826 | Do sprach aber Chriemh' nv sihstv wier statwie rehte herrenliche er vor den rechen gatalsam der liehte mane vor den sternen statdes mvz ich wol von schulden tragen vrolichen mvot |
827 | Do sprach div hvsfrowe swie wætlich si din manswie schone vn– swie biderbe so mvstv vor im lanGunthern den rechen den edeln prvder dinder mvz vor allen kunigen mit lobe wærliche sin |
| es antwrt ir Chriemh' so tiwer ist wol min mandaz ich in ane schulde niht gelobet hanan vil manigen tvgenden ist sin ere grozgelovbestv des Prvnh' er ist wol Gunthers genoz |
829 | Iane soltv mir ez Chriemhilt zarge niht vervanwande ich doch ane schulde die rede niht han getanich hort si iehn beide do ihs alrerste sachvn– da des kuniges wille am mime libe geschach |
830 | <vn–> da er mine minne so ritterlich gewando iach des selbe Sivrit er w re skuniges mandes han ich in fvr eigen sit ihs in horte iehndo sprach div frowe Chriemhilt so wær mir vbel geschehn |
831 | Wie heten so geworben die edeln bruder mindaz ich eigen mannes wine solde sindes wil ich dich Prunh' vil vriuntlichen bitendaz dv die rede lazest mit vil minneklichen siten |
| ne mag ir niht gelazen sprach do des kuniges wipzwiv sold ich verchiesen so maniges rechen lipder uns mit dem kunige ist dienstlich undertanmich mvete daz ich so lange niht zinsse von im gehabt han |
833 | Dv mvst in von im verchiesen daz er dir nimmer biwone deheiner dienste er ist tivrrer danne siGunther minn brvder dv solt nimmer daz gelebndaz er dir zinss deheinen von sinen landen mvze gebn |
834 | Dv zivhest dich ze hohe sprach aber des kuniges wipnv wil ich sehn gerne ob man den dinen liphabe ze solhen eren als man den minen tvotdie frowen waren beide harte zornich gemvot |
| o sprach div frowe Chriemh' daz mvz et nv geschehnsit dv mines mannes fvr eigen hast veriehnnv mvozen hivte chiesen der zweier kunige manob ich vor kuniges wibe tvrre zvo der kirchen gan |
836 | Ich laze dich wol schowen daz ich bin adel vrimin man ist verre tiwere danne der dine sida mite wil ich selbe niht bescholten sindv mvste daz hinte chiesen wie div eigene div din |
837 | ze hove ge vor rechen in Buregonde [32r]lantich wil selbe wesn edeler danne iemen habe bechantdeheine kuniginne div chrone ie her getrvochdo hvop sich vnder den frowen grozes nides genvoch |
| o sprach aber Prunh' wiltv niht eigen sinso mvstv dich scheiden von den frowen minmit dinem ingesinde da wir zem mvnster ganentriwen sprach do Chriemh' daz sol werden getan |
839 | Nv kleidet ivch min mægede sprach Sivrides wipez mvz ane schande beliben hie min lipir svlt daz lazen schowen vn– habt ir riche watsi mac sin lovgen gerne des Prunh' veriehn hat |
840 | Man moht in lihte raten si svchten richiv chleitda wart vil wol gezieret manic frowe vn– meitdo gie mit ir <gesinde> des edeln wirtes wipze wnsche wart gechleidet der schonen Chriemh' lip |
841 | mit drin un– vierzech meiden di brahtes an den Rindie trugen liehte pfellel geworht in Arabinsus chomen zv dem munster die meide wolgetanin warten vor dem huose alle Sivrides man |
| ie lute nam des wnder wa von daz geschachdaz man die kuniginne nv gescheiden sachdaz si niht bi ein ander giengen alsam êda von wart manigem degene sit vil sorchlichen we |
843 | Hie stvnt vor dem munster daz Guntheres wipdo hete kurcewile vil maniges rechen lipmit den schonen frowen der si da namen wardo chome div edel Chriemh' mit maniger herlichen schar |
844 | Swaz kleider ie getrugen edeler ritter kintwider ir gesinde was iz gar ein wintsi was so rich des gvtes daz drizech kunige wipniht mohten wol erzivgen daz tet der Chriemh' lip |
845 | Ob iemen wnschen solde der chunde niht gesagndaz man so richer chleider geschehe ie mer getragnals in der wile trvogen ir meide wolgetanwan ze leide Prunhilde ez hete Chriemh' verlan |
| esamne si do chomen vor dem munster witez tet div husfrowe durch einen grozen nitdie edeln Chriemh' hiez si stille stania sol vor kuniges wibe nimmer eigen div gegan |
847 | Do sprach div frowe Chriemh' zornic was ir mvotchundest noch geswigen daz wære dir gvotdv hast geschendet selbe den dinen schonen lipwie mac immer chebse mit rehte werden chuniges wip |
848 | Wen hastv hie verchebset sprach des kuniges wipdaz tvn ich dich sprach Chriemh' den dinen schonen lipminnet erste Sivrit min vil lieber mania enwas ez niht min brvoder der dir den magetvom an gewan |
849 | War chomen dine sinne ez was ein arger listzwiv lieze du in minnen sit er din eigen istich hore dich sprach Chriemh' ane alle schulde klagnentriwen sprach do Privnh' daz wil ich Gunthere sagn |
850 | Dich hat din vbermvete sprach Chriemh' betrogendv hast mich ze dienste mit rede dich an gezogendaz wizze in rehten triwen ez ist mir immer leitgetriwer hein[32v]liche wirde ich dir nimmer mer bereit |
| rvnh' do weinde Chriemh' niht langer lievor des kuniges wibe inz mvnster si do giemit ir ingesinde do hvop sich grozer hazdes wrden liehtiv ovgen vil starche trvebe vn– naz |
852 | Swaz man gote gediente oder iemen da gesanchdes duhte Prunh' div wile gar ze lanch<wande> ir was vil trvebe der lip vn– al der mvotdes mvsin sit engelten rechen chvene vn– gvot |
853 | Prvnh' mit ir frowen gie fvr daz munster stansi gedahte mich mvz Chriemh' mere horen landes mich so lvte <zihet> daz <worthorte> wipvn– hat er <sichs> gervemet ez gat Sivride an den lip |
854 | Nv chome div <frau> Chriemh' mit manigem chvnen mando sprach div husvrowe ir sult mich ez lan <verstan><ir> iahet min ze chebsen daz sult ir lazen sehnvn– sult ez hie bew ren wa mir daz laster si geschehen |
| o sprach div schone Chriemh' ir moeht mich lazen <gan>ich erzivgez mit dem golde daz ich an der hende handaz brahte mir min vriedel do er erste bi dir gelachnie gelebte Prunh' deheinen leidern tach |
856 | Diz golt ich wol erchenne ez wart mir verstolnsprach div kuniginne vn– ist lange mich verholnich chvm es an ein ende wer mirz habe genomendie frowen beide waren in groz vngemvote chomen |
857 | Do sprach aber Chriemh' ine wils niht wesn diepdv mohtes wol gedaht han vn– wære dir ere liepich erzivgez mit dem gurtel den ich hie vmbe handaz ich ez niht enlivge ia wart min Sivrit din man |
858 | Von Ninnive der siden si den porten trvochvon edelem gesteine gvot was er genvochdo den Prunh' gesach weinen si begandaz mvse vreischen Gunther vn– alle Buregonde man |
| o sprach div kuniginne heizet her ganden fursten vom Rine ich wil in horen lanwie mich hat gehoenet siner swester lipsi sagt hie offenliche ich si Sivrides wip |
860 | Der kunic chome mit rechen weinen er do sachdie sinen truetinne wie gvtlich er sprachsaget mir liebiv frowe waz ist iv getansi sprach vil lieber herre von schulden mvoz ich trurich stan |
861 | Von allen minen eren mich div swester dingerne wolde scheiden dir sol geklaget sinsi giht mich habe gechebset Sivrit ir mando sprach der kunic Gunther so hetes vbele getan |
862 | Si treit hie minen gurtil den ich lange han verlornvn– ovch min guldin vingerlin daz ich ie wart geborndaz mvoz mich immer riwen dvne beredest michkunic der grozen schanden daz diene ich immer vmbe dich |
863 | Do sprach der kunic Gunther nv lat in her ganhat er sichs gervemet daz sol er horen lanoder sin mvz lovgen der helt vz Niderlantden Chriemh' <vriedel> hiez man bringen sa zehant |
| o der herre [33r]Sivrit die ungemvoten sachern wiste niht der mære wie balde er do sprachwaz weinent dise frowen daz het ich gerne erchantoder von welhen schulden der kunic habe nach mir gesant |
865 | Do sprach der chunic Gunther daz ist mir durch dich leitmir hat min frowe Prunh' ein mære hie geseitdv habst dich des gervmet daz dv ir schonen liperste habest geminnet daz seit frowe Chriemh' din wip |
866 | Do sprach der herre Sivrit un– hat si daz geseite daz ich erwinde ez sol ir werden leitun– wil dir daz enpfuren vor allen dinen manmit minen hohen eiden daz ichs ir niht gesaget han |
867 | Do sprach der kunich von Rine daz soltv lazen sehendaz gerihte daz dv bivtest vn– mac daz hie geschehnaller valscen dinge wil ich dich ledic lanman hiez zvo zeime ringe die stolzen Buregonde gan |
| ivrit gein dem eide hohe bot die hantdo sprach der kunic riche mir ist so wol erchantiwer groz vnschulde ich wil ivch ledic landes ivch min swester zihet daz ir des nine habt getan |
869 | Do sprach aber Sivrit genivzet es min wipdaz si so hat betrubet den Prunhilde lipdaz ist mir sicherlichen ane maze leitdo sahen zvo zein ander die guten ritter gemeit |
870 | Man sol so frowen ziehen sprach Sivrit der degndaz si vppekliche spruche lazen vnder wegenverbivt ez dime wibe der minen tvon ich samir grozen vnfvge ich mih wærlichen scam |
871 | Mit rede was gescheiden manic schone wipdo trvret also sere der Prunh' lipdaz ez erbarmen mvose die Guntheres mando chom von Tronege Hagene zv siner frowen gegan |
872 | Er <vragte> waz ir wære weinende er si vantdo sagtes im div mære er lobt ir sa zehantdaz ez erarnen mvse der <Chriemhilde> manoder ern wolde nimmer dar vmbe vrolich gestan |
| v der rede chom Ortwin vn– ovch Gernotda die helde rieten den Sivrides totdar zvo chom ovch <Giselher> der edeln Vten kintdo er ir rede gehorte er sprach vil gutlichen sint |
874 | Owe ir guten knehte warvmbe tvot ir daziane gediente Sivrit nie alsolhen hazdaz er darvmbe solde verliesen sinen lipia ist es harte lihte darvmbe zvrnent div wip |
875 | Svln wir govche ziehen sprach aber Hagenedes habent lvzzil ere so gvte degenedaz er sich hat gervemet der lieben frowen mindarvmbe wil ich sterben ez enge im an daz leben sin |
876 | Do sprach der kunic Gvnther ern hat uns niht getanwan getriwer dienste man sol in lebn lanwaz tovg ob wir dem degene wærn nv gehazer was vns ie getriwe vn– tet vil willechliche daz |
| o sprach vzer Mezzen der degen Ortwiniane kan in niht gehelfen div groze sterche sinerlovbt mirz min [33v]herre ez mvoz im werden leitdo heten im die degene ane schulde widerseit |
878 | Do liezen siz beliben spilen man do sachhey waz man starcher schefte vor dem munster brachvor Sivrides wibe alzvo dem sale dando wrden in vnmvote genvge Guntheres man |
879 | Sin gevolgete niemen niwan daz Hageneriet alle cite Gunther dem degeneob Sivrit niht enlebte so wrde in vndertanvil der kunige lande der helt do trvoren began |
880 | Er sprach nv lat beliben den mortlichen zorner ist uns ze selden vn– zen eren gebornovch ist so grimme chvene der vil starche manob er sin innen wrde sone torst in niemen bestan |
881 | Nein ich sprach do Hagene ir mvgt wol stille dagnich kanz heinliche wol also an getragendaz Prunh' weinen sol im werden leitia mvoz im von Hagene immer wesn widerseit |
| o sprach der kunic Gunther wie mohte daz ergandes antwrt im Hagene ich wilz ivch horen lanwir heizen boten riten zv zvns in daz lantwidersagen offenliche die hie niemen sin bechant |
883 | So iehet vor den gesten daz ir vn– iwer manwellet herverten also daz ist getanso lobt er in die reise des vlivset er den lipda man in mac verhowen div nnære saget mir sin wip |
884 | Der kunic gevolget vbele Hagene sinem manvil michel vntriwe begunden tragen anê iemen daz erfunde die rechen vz erchornvon zweier frowen bagen wart vil der degene verlorn |
