Dante Alighieri

Von dem Fegfeuer

Widmung

_______________________________________________________________________

Der

Allerdurchlauchtigsten,

Großmächtigsten

und Unüberwindlichsten

Kaiserinn und Frau,

FRAU

Catharina Alexiewna,

Kaiserinn und Selbstherrscherinn

aller Reussen,

zu Moscau, Kiow, Wolodimir, Novogrod, Zaarinn zu Cassan, Zaarinn zu Astracan, Zarinn zu Siberien, Frau zu Plescow, und Großfürstinn zu Smolensko, Fürstinn zu Esthland und Liefland, Carelen, Twer, Jughorien, Permien, Wiatka, Bolgarien und mehr andern; Frau und Großfürstinn zu Nowgorod des Niedrigen Landes, zu Czernigow, Rezan, Rotzow, Jaroslow, Bieloserien, Udorien, Obdorien, Condinien, und der ganzen Nordseite Gebietherinn und Frau des Iverischen Landes, der Carthalinischen und Grusinischen Zaarinn und des Carbadinischen Landes, der Cyrkaßischen und Gorischen Fürstinn und mehr andern Erb-Frau und Beherrscherinn;

Meiner Allergnädigsten

Kaiserinn und Frau.