BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Clemens Brentano

1778 - 1842

 

Der andere Brentano

 

Gedichte

 

_______________________________________________________________________

 

 

 

Kosakisches Volkslied

vom König Antiochus in Persien

aus dem neunten Kapitel

des zweiten Buchs

der Macabäer

gezogen.

 

Vers 1

Wohl um dieselbe Zeit, he, he!

Habt ihr mich wohl verstanden?

Zog der Antiochus, o weh!

Aus Persien mit Schanden.

 

Vers 2

Denn zu Persepolis, he, he!

Habt ihr mich wohl verstanden?

Hat er die Tempel sich, o weh!

Zu plündern unterstanden.

 

Die Bürger waren auf, he, he,

Habt ihr mich wohl verstanden?

Und wehrten sich gen ihn, o weh!

Man trieb ihn aus den Landen.

 

Vers 3

Und zu Ekbatana, he, he!

Habt ihr mich wohl verstanden?

Hört er, daß schlecht auch Timothee,

Und Nikanor bestanden.

 

Vers 4

Und da ergrimmte er, he, he!

Habt ihr mich wohl verstanden?

Er fuhr wohl Tag und Nacht, o weh!

Und schickte viel Gesandten.

 

Denn ihn trieb Gottes Zorn, he, he,

Habt ihr mich wohl verstanden?

Er schwur, Jerusalem, o weh!

Zum Grabe zu verwandeln.

 

Vers 5

Doch für den bösen Schwur, he, he,

Habt ihr mich wohl verstanden?

Ihr Majestät, Kolik, o weh!

In dero Leib empfanden.

 

Vers 6

Und es geschah ihm recht, he, he,

Habt ihr mich wohl verstanden?

Weil viele andre Leut, o weh!

Durch ihn in Marter standen.

 

Vers 7

Da ward er wütger noch, he, he,

Habt ihr mich wohl verstanden?

Vom Wagen stürzten sie, o weh!

Weil sie so heftig rannten.

 

Vers 8

Froh war ihr Majestät, he, he,

Habt ihr mich wohl verstanden,

Die Berg und Meer versetzt, o weh!

Daß sie Portschaißen fanden.

 

Vers 9

Und Maden wuchsen ihm, he, he!

Habt ihr mich wohl verstanden?

Die Nasen hielten zu, o weh!

Die um den König standen.

 

Vers 12

Und da kroch er zu Kreuz, he, he,

Habt mir mich wohl verstanden?

Als ihre Majestät, o weh!

Den eignen Stank empfanden.

 

Vers 13

Sie beteten zu Gott, he, he,

Habt ihr mich wohl verstanden,

Doch weil sies grob gemacht, o weh!

Sie kein Erbarmen fanden.

 

Vers 28

Dann starb Antiochus, he, he,

Habt ihr mich wohl verstanden,

Der Gottes Lästerer, o weh!

Elend in fremden Landen.

 

Entstanden um 1814