BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Sophie Dethleffs

1809 - 1864

 

Gedichte

 

1857

 

______________________________________________________________________________

 

 

 

Trennte Göder. 1)

 

_____________________

 

Se harn so glücklich tohopen levt

Se har dat Geld und he har strävt,

He weer beröhrig un stets op'n patt 2),

Un Kinner harn se tohopen nich hat.

5

Un as dat mit er keem to Starben,

Da wull se, he schull er bearben.

 

De Vagt un Schrieber d weeren dar,

He weer bedrövt in sien witten Haar;

Kaffee un Pipen de gingen herum,

10

De Ferdern knistern un Allens weer stumm;

Un as se er Namen schall schrieben,

Da storv se, – dat muß ünnerblieben.

 

Da muß d Ohle von Hof un Huus,

He war so arm as'n Karkenmuus 3).

15

Mug 4) he sik grämen, so väl as se wul;

Nu löpt he rumbi 5) mit de Slachtermull,

De slechten, de lachenden Arben 6),

De leten den Ohlen verdarben.

 

――――――――

 

1) Getrennte Güter 

2) im Gange, auf dem Platze, versäumte nichts 

3) Kirchenmaus 

4) mochte 

5) herum 

6) Erben