Federico García Lorca
1898 - 1936
Romancero gitano(Selección)
1924-27, 1928
|
|
|
______________________________________________________________
|
|
Romance de la Luna
La luna vino a la fraguacon su polisón de nardos.El niño la mira mira.El niño la está mirando. | |
5 | En el aire conmovidomueve la luna sus brazosy enseña, lúbrica y pura,sus senos de duro estaño.Huye luna, luna, luna. |
10 | Si vinieran los gitanos,harían con tu corazóncollares y anillos blancos.Niño, déjame que baile.Cuando vengan los gitanos, |
15 | te encontrarán sobre el yunquecon los ojillos cerrados.
Huye luna, luna, luna,que ya siento sus caballos.Níno, déjame, no pises |
20 | mi blancor almidonado.
El jinete se acercabatocando el tambor del llanoDentro de la fragua el niño,tiene los ojos cerrados.
|
25 | Por el olivar venían,bronce y sueño, los gitanos.Las cabezas levantadasy los ojos entornados.
¡Cómo canta la zumaya, |
30 | ay cómo canta en el árbol!Por el cielo va la lunacon un niño de la mano.
Dentro de la fragua lloran,dando gritos, los gitanos. |
35 | El aire la vela, vela.El aire la está velando.
La Casada Infiel
Y que yo me la llevé al ríocreyendo que era mozuela,pero tenía marido.Fue la noche de Santiago |
5 | y casi por compromiso.Se apagaron los farolesy se encendieron los grillos.En las últimas esquinastoqué sus pechos dormidos, |
10 | y se me abrieron de prontocomo ramos de jacintos..El almidón de su enaguame sonaba en el oído,como una pieza de seda |
15 | rasgada por diez cuchillos.Sin luz de plata en sus copaslos árboles han crecido,y un horizonte de perrosladra muy lejos del río.
|
20 | Pasadas la zarzamoras,los juncos y los espinos,bajo su mata de pelohice un hoyo sobre el limo.Yo me quité la corbata. |
25 | Ella se quitó el vestido.Yo el cinturón de revólver.Ella sus cuatro corpiños.Ni nardos ni caracolastienen el cutis tan fino, |
30 | ni los critales con lunarelumbran con ese brillo.Sus muslos se me escapabancomo peces sorprendidos,la mitad llenos de lumbre, |
35 | la mitad llenos de frío.Aquella noche corríel mejor de los caminos,montado en potra de nácarsin bridas y sin estribos. |
40 | No quiero decir, por hombre,las cosas que ella me dijo.La luz del entendimientome hace ser muy comedido.Sucia de besos y arena |
45 | yo me la llevé al río.Con el aire se batíanlas espadas de los lirios.
Me porté como quien soy.Como un gitano legítimo. |
50 | La regalé un costurerogrande de raso pajizo,y no quise enamorarmeporque teniendo maridome dijo que era mozuela |
55 | cuando la llevaba al río.
Romance Sonámbulo
Verde que te quiero verde.Verde viento. Verdes ramas.El barco sobre la mary el caballo en la montaña. |
5 | Con la sombra en la cinturaella sueña en sus baranda,verde carne, pelo verde,con ojos de fría plata.Verde que te quiero verde. |
10 | Bajo la luna gitana,las cosas la están mirandoy ella no puede mirarlas.
Verde que te quiero verde.Grandes estrellas de escarcha, |
15 | vienen con el pez de sombraque abre el camino del alba.La higuera frota su vientocon la lija de sus ramas,y el monte, gato garduño, |
20 | eriza sus pitas agrias.¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde...?Ella sigue en su baranda,verde carne, pelo verde,soñando en la mar amarga.
|
25 | Compadre, quiero cambiarmi caballo por su casa,mi montura por su espejo,mi cuchillo por su manta.Compadre, vengo sangrando, |
30 | desde los puertos de Cabra.Si yo pudiera, mocito,este trato se cerraba.Pero yo ya no soy yo,Ni mi casa es ya mi casa. |
35 | Compadre, quiero morirdecentemente en mi cama.De acero, si puede ser,con las sábanas de holanda.¿No ves la herida que tengo |
40 | desde el pecho a la garganta?Trescientas rosas morenaslleva tu pechera blanca.Tu sangre rezuma y huelealrededor de tu faja. |
45 | Pero yo ya no soy yo.Ni mi casa es ya mi casa.Dejadme subir al menoshasta las altas barandas,¡dejadme subir!, dejadme |
50 | hasta las verdes barandas.Barandales de la lunapor donde retumba el agua.
Ya suben los dos compadreshacia las altas barandas. |
55 | Dejando un rastro de sangre.Dejando un rastro de lágrimas.Temblaban en los tejadosfarolillos de hojalata.Mil panderos de cristal, |
60 | herían la madrugada.
Verde que te quiero verde,verde viento, verdes ramas.Los dos compadres subieron.El largo viento, dejaba |
65 | en la boca un raro gustode hiel, de menta y de albahaca.¡Compadre! ¿Dónde está, dime?¿Dónde está tu niña amarga?¡Cuántas veces te esperó! |
70 | ¡Cuántas veces te esperara,cara fresca, negro pelo,en esta verde baranda!
Sobre el rostro del aljibese mecía la gitana. |
75 | Verde carne, pelo verde,con ojos de fría plata.Un carábano de lunala sostiene sobre el agua.La noche se puso íntima |
80 | como una pequeña plaza.Guardias civiles borrachosen la puerta golpeaban.
Preciosa y el Aire
Su luna de pergaminoPreciosa tocando vienepor un anfibio senderode cristales y laureles. |
5 | El silencio sin estrellas,huyendo del sonsonete,cae donde el mar bate y cantasu noche llena de peces.En los picos de la sierra |
10 | los carabineros duermenguardando las blancas torresdonde viven los ingleses.Y los gitanos del agualevantan por distraerse, |
15 | glorietas de caracolasy ramas de pino verde.
Su luna de pergaminoPreciosa tocando viene.Al verla se ha levantado |
20 | el viento que nunca duerme.San Cristobalón desnudo,lleno de lenguas celestes,mira a la niña tocandouna dulce gaita ausente.
|
25 | Niña, deja que levantetu vestido para verte.Abre en mi dedos antiguosla rosa azul de tu vientre.
Preciosa tira el pandero |
30 | y corre sin detenerse.El viento-hombrón la persiguecon una espada caliente.
Frunce su rumor el mar.Los olivos palidecen. |
35 | Cantan las flautas de umbríay el liso gong de la nieve.
¡Preciosa, corre, Preciosa,que te coge el viento verde!Preciosa, corre, Preciosa! |
40 | ¡Míralo por donde viene!Sátiro de estrellas bajascon sus lenguas relucientes.
Preciosa, llena de miedo,entra en la casa que tiene, |
45 | más arriba de los pinos,el cónsul de los ingleses.
Asustados por los gritostres carabineros viene,sus negras capas ceñidas |
50 | y los gorros en las sienes.
El inglés da a la gitanaun vaso de tibia leche,y una copa de ginebraque Preciosa no se bebe.
|
55 | Y mientras cuenta, llorandosu aventura a aquella gente,en las tejas de pizarrael viento, furioso, muerde.
Muerte de Antoñito el Camborio
Voces de muerte sonaroncerca del Guadalquivir.Voces antiguas que cercanvoz de clavel varonil. |
5 | Les clavó sobre las botasmordiscos de jabalí.En la lucha daba saltosjabonados de delfín.Baño con sangre enemiga |
10 | su corbata carmesí,pero eran cuatro puñalesy tuvo que sucumbir.Cuando las estrellas clavanrejones al agua gris, |
15 | cuando los erales sueñanverónicas de alhelí,voces de muerte sonaroncerca del Guadalquivir.
Antonio Torres Heredia, |
20 | Camborio de dura crin,moreno de verde luna,voz de clavel varonil:¿quién te ha quitado la vidacerca del Guadalquivir? |
25 | Mis cuatro primos Herediashijos de Benamejí.Lo que en otros no envidiaban,ya lo envidiaban en mí.Zapatos color corinto, |
30 | medallones de marfil,y este cutis amasadocon aceituna y jazmín.¡Ay Antoñito el Camborio,digno de una Emperatriz! |
35 | Acuérate de la Virgenporque te vas a morir.¡Ay Federico García,llama a la Guardia Civil!Ya mi talle se ha quebrado |
40 | como caña de maíz.
Tres golpes de sangre tuvoy se murió de perfil.Viva moneda que nuncase volverá a repetir. |
45 | Un ángel marchoso ponesu cabeza en un cojín.Otros de rubor cansado,encendieron un candil.Y cuando los cuatro primos |
50 | llegan a Benamejí,voces de muerte cesaroncerca del Guadalquivir.
___________
Esta versión electrónica se provee únicamente con fines educativos. © Herededores de Federico García Lorca |