BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Proverbia super natura feminarum

ca. 1230

 

Proverbia que dicuntur

super natura feminarum

 

fol. 106r

 

______________________________________________________________________________

 

 

97.

NO credano le femene,     peró c'ai pelo blanco,

Qe de li soi deporti     sia recreto ni stanco.

Molti arbori florise     en cima et en branco,

S'el a uiua radice,     de fruitar non e stanco.

 

98.

MAi eu ne prego Cristo,     lo filg santa Maria,

Ke ancora me parta     de la ler conpagnia.

Saçate qe li omini     qe stano en putania,

Se illi no se'menda,     toca la mala uia.

 

99.

SI com eu sopra disì,     tant aio speron[ato],

K'eu son uenut a salto;     ça no stará cel[ato],

K'eu no diga oimai     ço qe me uen a gra[to],

A cui qe pes o plaqua     o aibal cor irato.

 

100.

OR parlem per prouerbii,     dicamo pul lo uero;

Qe per nula malicia     bausia dir no quero.

Mai eu en nuia femena     no m'enfido ne spero

Plui com en lo sereno     de lo mes de çenero.

 

101.

PEr dieu, qe sta en gloria,     no e sauio niente,

Ki en pantano femena     ceser o faua o lente.

Contrario el fred al caldo,     no se couien niente.

Dona qe tien dui drudi,     spesora li somente.

 

102.

MAi ben este da creere     qe no a seno sano

Quel hom qe met ensembre     en fosa sal con grano;

La sal guastal formento,     de quest e hom certano.

Dona qe tien dui drudi,     lo bon perde per mano.