BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Vetus Latina

saec. II/saec. III

 

Vetus latinus

 

Itala Quedlinburgensis

 

ca. 380

 

____________________________________________________________________________________

 

 

 

Fol. 2v

Liber I Reg. 15:10-18

 

 

Itala Quedlinburgensis

 

Vulgata

 

col. I

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

25

 

col. II

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

 

 

25

 

REGNORUM

ETFACTUMESTUERBUM

DNIADSAMUELDICENS

PAENITETMEOUONIA ·

CONSTITUISAULRE

GEMQUONIAMAUER

SUSESTAMEETUERBA

MEANONSTATUITET

CONTRISTATUSESTSA

MUELETCLAMAUITAD

DNMTOTANOCTEET

ANTELUCEMSAMUEL

ABIITINOBUIAMETRE

NUNCIARUNTSAMU€L

DICENTESABIITSAULIN

CARMELLUMETSAMU

ELADDUXITADSEMANU ·

ETCIRCUMEGITCURRUM

ETDESCENDITINGALGA

LAETVENITSAMUELAD

SAULETECCESAULOFFE

REBATHOLOCAUSTUM

DNOINLTI APRAEDARU*

QUAEADTU LITEXAMA

LECHETPERUENITSA

MUELADSAULETDIXIT

EISAULBENEDICTUSTU

DNOSTATUATOMNIA

QUAELOCUTUSESTDNS

ETDIXITSAMUELET

QUAEESTUOXHUIUSGRAE

GISINAURIBUSMEISET

UOXBOUMQUAMEGO

AUDIOETDIXITSAUL

EXAMALECHADTULIEA

QUAEPRAEDAUITPOPU

LUSOPTIMAGRAEGISET

BOUMIMMOLENTUR

DNO · DEO · TUORELIQUA

AUTEMDISPERDIDIET

EXTERMINAUI ·

ETDIXITSAMUELADSAUL

EXPECTAETINDICOTIBI

QUACLOCUTUSESTDNS

ADMENOCTEETDIXIT

EISAULLOQUEREETDI

XITSAMUELADSAUL

NONNEMINIMUSERAS

TUINCONSPECTUTUO

DUXSPECTORUMDE

TRIBUISTRAHELETUN

XITTEDNSINREGEM

SUPERISTRAHELETMI

 

 

factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens [15:11] paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte [15:12] cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et [15:13] dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini [15:14] dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio [15:15] et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus [15:16] dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere [15:17] et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel [15:18] et mi[sit