BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Vetus Latina

saec. II/saec. III

 

Vetus latinus

 

Itala Quedlinburgensis

 

ca. 380

 

____________________________________________________________________________________

 

 

 

Fol. 3r

Liber II Reg. 2:29-3:5

 

 

 

 

Itala Quedlinburgensis

 

Vulgata

 

col. I

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

col. II

 

 

 

5

 

 

 

 

10

 

 

 

 

15

 

 

 

 

20

 

 

LIB · II ·

TRANSIERUNTIORDANE

ETABIERUNTTOTAMPRAE

TENTURAMETUENERUNT

INCASTRAMADIAMET

IOABREUERSUSESTDE

POSTABENNERETCON

GR AEGARUNTTOTUM

POPULUMETUISISUNT

APUERISDAUIDDECEM

ETNOVEMPUERISETASA

ELETPUERIDAUIDPERCUS

SERUNTDEFILIISBENIA

MININ · CCCLX · UIROSAB

ILLOETSUSTULERUNTA

SAELEMETSEPELIERUNT

ILLUMINMONIMENTO

PATRISILLIUSINBETHLE

ETABIERUNTTOTANOCTE

IOABETUIRIILLIUSETLU

XITILLISINCHEBRONET

FACTAESTPUGNAMAGNA

INTERDOMUMSAULET

INTERDOMU[MDAVID

ETDAVIDLBAT[ETCRES

CEBATETDOM[USSAUL...

ETINFIRMAB[ATUR.NA

TISUNTDAVID[FILIIIN

CHEBRONET[PRI

MIGENITUSIL[LIUSA

MONE(X)ACHI[NOAMIS

TRAH(ELI)TIDE[SECUN

DUSIL(LI)USDA[IUIAEX

ABIG[AE]ADE[CARME

LO[ETTER]TIU[SABSA

LONFILIUSM[AACHA

FILIAETHLOM[AIREGIS

GEZIRETQU[ARTUSOR

NIASFILIUSA[GGRITHET

QUI[NT]USSAP[HATIA

FILIUSABIT[AL

[S]EXTUSIETH[RAAM

[EXAE]GLAUXO[REDAVID

IST[INATI]SUN[TDAVID

INCH[EBRO]N

 

 

transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra [2:30] porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele [2:31] servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt [2:32] tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron. [3:1] facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie [3:2] nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide [3:3] et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur [3:4] quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital [3:5] sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron