BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Jules Laforgue

1860 – 1887

 

Le Sanglot de la terre

 

Poèmes contemporains

du «Sanglot de la Terre»

 

___________________________________________________________

 

 

 

DERNIERS SOUPIRS

D'UN PARNASSIEN

 

――――――

 

I

 

Klop, klip, klop, klop, klip, klop.

Goutte à goutte égrenant son rythmique sanglot

Aux vasques du bassin où l'eau dort immobile

Un jet d'eau trouble seul la nuit calme et tranquille.

Quel silence! On dirait que ce globe assoupi

Sur des flots de velours glisse dans l'infini.

Là-haut, criblant l'Espace à des milliards de lieues,

Pèlerins ennuyés des solitudes bleues,

Sans souci des martyrs qui grouillent sur leurs flancs,

Enchevêtrant sans fin leurs orbes indolents,

– Oasis de misère ou cadavres de mondes –

Les sphères d'or en choeur circulent vagabondes.

Mon être, oublions tout! lâchons les rênes d'or

Aux contemplations éployant leur essor

Les strophes en mon sein battent déjà de l'aile...

À quoi bon les plier dans un mètre rebelle!

Je ne veux rien savoir, le vertige énervant

Me berce dans les plis de son gouffre mouvant...

Je me fonds doucement.., je suis mort, rien.., je doute

Si j'entends le jet d'eau ponctuer goutte à goutte

Le silence éternel d'un rythmique sanglot

Klop, klip, klop, klop, klip, klop...

 

Bibliothèque Sainte-Geneviéve, 21 avril 1880.

 

 

――――――――――――

 

 

FLEUR DE RÊVE

(Variante)

 

――――――

 

Klop, Klip, Klop, Klop, Klip, Klop,

Goutte à goutte égrenant son rythmique sanglot,

Aux vasques du bassin où l'eau rêve immobile,

Un jet d'eau trouble seul la grande Nuit tranquille.

Quel silence! On dirait que le monde assoupi

Sur des flots de velours roule dans l'infini.

Là-haut, criblant l'Espace à des milliards de lieues,

Pèlerins ennuyés des Solitudes bleues,

Enchevêtrant sans fin leurs orbes indolents,

Sans soucis des martyrs qui grouillent sur leurs flancs,

Les étoiles en choeur circulent vagabondes

– Oasis de misère ou cadavres de mondes.

Je veux oublier tout, lâcher les rênes d'or

Aux contemplations éployant leur essor.

Des strophes en mon sein déjà battent de l'aile,

A quoi bon les plier dans un rythme rebelle?

Je ne veux rien savoir, le vertige énervant

Me roule dans les plis de son gouffre mouvant.

Doucement, je me fonds, je suis mort et je doute

Si j'entends le Jet d'eau ponctuer goutte à goutte

Le silence éternel d'un rythmique sanglot,

Klop, Klip, Klop, Klop, Klip, Klop.