Mimaamakim,

folkslider fun lagers un

getos in Poyln

1945

______________________________________________________________________________

Dos lid fun a schneiderin

Man jogt mich in lagers, men plogt zersezterheit,

bei der schwerer arbet fargajhen gich di teg;

der rojsch fon di maschinen tut beruhigen mich,

ch'farges fon dem geto, wi fun a bejsen rich.

Drej, drej, drej maschine mein

dein harz is fun eisen, dein kop is fun stein

fun zores un fun leid, will dein harz sich schpaltn,

dein schtolzer kop maschine ken nit mer ojshalten.

Es schiept sich ojf gassen a sklawen karawan,

ajeden tog in geto arojs un arajn.

oif welder un felder gehen mir wi blind

frojen un mener, mames un kind.

Drej, drej, drej sich weltale drej,

far jeden bist du rund far uns host eken zwej;

beim tojr fun'm geto hojbt sich un ein ek,

der tojr fu'm lager dos is dein zweiter breg.

Beendigt is di arbeit, s'firt der weg ahejm

dos harz klopt fun pachad, wer wajs wos is geschejn

pluzlung a geschrej un a kurzer schos

«Halt stehn bleiben, was ist hier denn los»

Eins, zwei zusamen schlist die Raj

men hert schojn fun wajtens dem merders a geschrei

grojsser got in himel, sej zu unser not

charow mach dem geto, un schiz uns far dem tojd!

Geschriben un gesungen fun Zojscha Mechanik in di werkschteten fun Lemberger frojen-lager in 1942 jor. (Der kompozitor iz unbakant)

Tsoysha Mekhanik (19?? - 19??)