BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Avrom Sutskever

1913 - 2010

 

der shriftshteler

 

Avrom Sutskever iz geboyrn gevorn

1913 in Smargon (Vaysrusland)

geshtorbn 2010 in Tel Aviv (Yisroel).

 

Avrom Sutskever (kvaln: Yidish language and culture / Yidishe shrayber)

 

 

di verk

 

lider

«di reder yogn, yogn, vos brengen zey mit zikh»

«mir hobn vi finger geshtrekte durkh grotn»

«mit latas oyf layber, tseshnitn af pasn, me traybt undz in geto»

«der zunfargang hot zikh mit farekshnt mit hoze tsu blaybn»

«unter dayne vayse shtern, shtrek tsu mir dayn vayse hant»

«der friling hot aroys geshnelt zayn propn ikh trink dayn guts»

«vos iz mer vi lebn? lebn mer, fuler, doyresdiker»

«fun beyde ekn velt mir shoydern un gafn»

«farshpetik nit. a shod. getseylte reges. tret op der yam tsurik»

«vu shtern vi tsigelekh hobn in feld zikh gepashet…hobn di kinder geroysht…»

«atsind ven mir shteln di toyte a denkmol, di toyte»

«farplantert in zamdike flakhn, vi blinde hirshn»

yidish («zol ikh onheybn fun onheyb?»)

«may ko mashma lon der shney, vos oufn khermon oybn?»

«oyf matseve shteyner bloa fun reb shimon ben yokhai lign...»

«di trer di benkindike oyf mayn vie iz alt vi du.»

«host oyfgevakht in sini,...,ven tsu dayn barg shpits hot...»

Yehoyesh («di erd, – a blinder zhipendiker shtrom»)

«dayne shpiltsayg, mayn kind, halt zey tayer»

«ver vet blaybn? vos vet blaybn? blaybn vet a vint»

«a tunkl fiolete floym»

«un azoy zolstu redn tsum yusem, ven yener vet heybn...»

fidlroyz (fun tkhies-hameysimdik varemen regn)

der novi («un der, vos novi ruft men im, der shokhn mayner, nemt»)

«ven kh'volt nit zayn mit dir baynand, nit otemen dos glik...»

«bist nit fargangen. dayn pustkeyt iz ful. ful mit folk vi...»

bashafung («o dort, vu der tog zayne farbn»)

«ikh tor nit oysshepn, ikh tor nit»

dos lid fun novi (der novi brent oyf a mezbeyekh)

«er iz geven der brondz-geshmidter toyer»

«azoy hot er in shul-hoyf»

«un di, vos glivern farloshn»

ven di eybikeyt veynt fun hanoye («a foygl farshraybt nit zayn tekst oyf papir»)

ort un tsayt («arayngefloygn bin ikh in a fuln oytobus.»)

geheymshtot    >>> (Universität Trier)

sibir    >>> (Universität Trier)

dertseylungen

griner akvaryum    >>> (Universität Trier)

eseyen

 

 

tsveytiks

 

nekrologn

nekrolog: forverts

nekrolog: algemeyner

nekrolog: lebnsfragn

Avraham Sutskever (Internet Archive)

Yihes fun lid lekoved Avraham Sutskever (1983)

tovl un shar-bleter fun lider-zamlungen

biografye

kvaln/kolofon