BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Proverbia super natura feminarum

ca. 1230

 

Proverbia que dicuntur

super natura feminarum

 

fol. 104v

 

______________________________________________________________________________

 

 

79.

QUesto saipa le femene     de mi tut atrasato

(Qi unqa uoia, tiengname     d'est afar saui o mato):

Eu en ler no enfidome     ni anc en lo so fato,

Plui como fai lo sorese     d'enfiars'en lo gato.

 

80.

STranio pensero a le femene,     se deu me benediga,

Se la folia qe façeno     no cre qe l'om la diga;

Qi s'escond soto neue,     de gran folia s'enbriga;

Qe lo sol la destruçe     e non reman nemiga.

 

81.

DEu, quanto son le femene     de malueçi scaltride!

Le cause qe uol, despresia,     con li ogli plance, e lo cor ride,

Ni mai lo ler pensero     ne se sclara ne aside,

Tutora sta torbade     de lo mal dond'e tride.

 

82.

PEnsano di e note,     como l'omo scernisca

Conl so amar falsisemo,     qe tost s'aprend com esca.

Dapoi q'ele a messo     l'omo ben en la tresca,

Se po far so talento,     no li cal, qi perisca.

83.

CErto ad elle no cale,     qi trage pene o se struçe,

Ne qi cante o rida,     ni se gaimente o luçe.

Deu, quant e pro e sauio,     qi d'amarle refuçe!

Cui le ama, el desleguase     com la neue qe fluçe.

 

84.

DEmandano le femene     noue de ço qe sano,

E ride e no uergonçase,     tanti maluiçi ano.

Si com no poi ascondere     dreu una paial fano,

Cosi no se po ascondere     lo fel cor q'ele ano.