BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Iohannis Amos Comenius

1592 - 1670

 

Orbis sensualium pictus

 

________________________________________________________________

 

 

[38]

XVII.

 

Frutices.

 

 

Die Sträuche

oder

Stauden.

 

 

[39]

     Planta,
major herbâ
& durior,
dicitur Frutex,
ut sunt:
     In ripis
& stagnis,
Juncus, 1
enodis Scirpus [Canna] 2
ferens Typhos,
& nodola
intusque; cava
Arundo; 3
     Alibi, 4
Rosa,
Ribes,
Sambucus,
Juniperus.
     Item Vitis, 5
quæ emittit
Palmites, 6
& hi Capreolos, 7
Pampinos, 8
ac Racemos, 9
quorum Scapo
pendent Uvæ,
continentes Acinos.
         Eine Pflantze/
so grösser als ein Kraut
und härter ist/
wird genen[n]t ein Strauch/
als da sind:
     An den Ufern
und in stehenden Wassern/
die Binsen/ 1
die Semden ohne knotte/ 2
so Narrenkolben tragen/
und das knottichte auch inwendig hole
Schilfrohr; 3
     Anderstwo 4
der Rosenstock/
der Johannesbeerbusch/
die Holderstaude/
das Wacholderbäumlein.
     Wie auch der Weinstock/ 5
von welchem schossen
die Reben/ 6
und von diesen die Gäbelein/ 7
Blätter/ 8
und Trauben/ 9
an deren Kamp
die Weinbeere hangen/
welche inwendig Kerne haben.