BIBLIOTHECA AUGUSTANA
Das Nibelungenlied
1190/1200
|
|
Handschrift C
27. Aventiure
|
|
___________________________________________________
Auentv wie der marchrave die kunige mit ir rechen insin hvs enpfie vn– wier ir sit pflach
| |
| n> solhen unmvzen svln wir die frowen lanhie wart vil michel gahen vber velt getanvon Rvdegeres frivnden da man die geste vantsi wrden [59v]wol enpfangen in des marcgraven lantDo si der marcgrave zvo zim chomen sachRvdeger der snelle wie vrolich er sprachsit willechomen ir herren vn– ovch iwer manhie in disem lande wie gern ih ivch gesehn han |
1696 | Do danchtem im die rechen mit triwen ane hazdaz er in willechomen wære vil wol erzeichter dazsvnder grvozter Hagenen den het er <ê> bechantsam tet er Volkeren den helt von Burgonden lant |
1697 | Do sprach zem marcgraven Danchwart der degensit ir vns welt bervochen wer sol vns danne pflegendes vnsern ingesindes von Wormez vber Rindo sprach der marcgrave die angest svlt ir lazen sin |
1698 | Ez wirdet wol behalden swaz ir in daz lanthabt mit iv gefvret ros silber vn– gewantdem schaffe ich <solhe> hvte daz sin wirt niht verlorndaz iv ze schaden bringe gegen einem halben sporn |
| pannet vf ir knehte die hvtten an daz veltswaz ir hie verlieset des wil ich wesen geltvn– ziehet abe die zovme div ros div lazet gandaz het in wirt deheiner da vor vil selten getan |
1700 | Des frevten sich die geste do daz geschaffen wasdie herren riten dannen sich leiten in daz grasvber al die knehte si heten gvot gemachich wæn in an der verte nie so sanfte geschach |
1701 | Nv was div marcgrauinne fvr daz tor geganmit ir vil schonen tohter do sah man bi ir standie <minneklichen> frowen vn– manige schone meitdie trvgen vil der boege vn– oech die herlichen chleit |
1702 | Daz edele gesteine verre lvhte von in danvz ir vil richen wæte die warn wol getando chomen ovch die rechen vn– erbeizten sa zehanthey waz man grozer zvehte an den Burgonden vant |
1703 | Sehs vn– drizzech meide vn– ander manic wipden was ze wnsche schone vn– minneklich der lipdie giengen in engegene vn– wolden si enpfanda wart ein schone grvzen von den frowen getan |
| iv ivnge marcgrauinne chvste die kunige drialsam tet ir mvter da stvnt ovch Hagen biden bat ir vater chvssen do blicte si in aner dvhte si so gremlich daz siz gerne hete lan |
1705 | Doch mvste si da leisten daz ir der wirt gebotgemisschet wart ir varwe bleich vn– rotsi chvste oech Danchwarten dar nach den spilemandurch sines libes ellen wart im daz grvzen getan |
1706 | Div iunge marcgravinne nam do bi der hantGiselhern den rechen von Burgonden lantalsam tet ir mvoter Gunthern den chvnen manGernoten fvrte Rvdeger mit in minnechlichen dan |
1707 | In der schonen buorge stvnt ein witer salritter vn– frowen gesazen da zetaldo hiez man balde schenchen den gesten gvten [60r]winez endorften nimmer helede gehandelt gvetlicher sin |
1708 | Mit lieben ovgen blichen wart vil gesehn andiv Rvdegeres tohter do was so wolgetania trvotes in dem hercen vil manic ritter gvotdaz chunde ovch si verdienen si was vil hohe gemvot |
1709 | Si gedahten swes si wolden es enmoht aber niht geschehnan mægede vn– oech an frowen wart da vil gesehnfvr vn– widere wande ir saz da genvocder edel videlære dem wirte holden willen trvoc |
| ach gewonheite do schieden si sich daritter vn– frowen die giengen anderswado rihte man die tische in demn sale witden vil lieben gesten man diente willekliche sit |
1711 | Dvrch der geste liebe hin ze tische gieniwan div marcgravinne ir tohter si do liebeliben bi den kinden da si von rehte sazdaz si ir niht ensahen die geste mvete sere daz |
1712 | Do si mit frevden heten gegezzen vber aldo wiste man die schonen wider in den salgæmelicher spruoche der wart da niht verdeitder reit vil da Volker ein degen chven vn– gemeit |
1713 | Do sprach offenliche der tivre spilemanvil richer marcgrave got hat an iv getanvil genædekliche daz er iv hat gegebenein wip so rehte schoene dar zvo ein wnneklichez lebn |
1714 | Ob ich ein fvrste wære sprach aber der spilemanvn– solde ich tragen chrone ze wibe wolde ich handie iwern schonen tohter des wonnet mir der mvotdiv ist minneklich ze sehene dar zvo edel vn– gvot |
| o sprach der marcgrave wie moehte daz gesindaz immer kunic gegerte der lieben tohter minwir sin beide ellende ich vn– ovch min wipvn– haben niht ze gebene waz hilfet danne ir schoner lip |
1716 | Do sprach der herre Gernot ir svlt die rede lanvn– solde ich trvttinne nach mime willen hanane gvot ze wibe wær ich ir immer vrodes antwrte Hagene vil harte minneklichen do |
1717 | Nv sol doch her Giselher min herre nemen wipez ist so hoher mage der marcgravinne lipdaz wir ir dienten gerne ich vn– ander iwer manvn– soldes under chrone da zen Burgonden gan |
1718 | Div rede Rvdegeren von in dvhte gvotvn– ovch die marcgrauinne ia frevtez in den mvotsit trvgen an die helde daz si ze wibe namGiselher der edele wandez in beiden wol gezam |
1719 | Swaz sich sol gefvgen wer mac daz vnderstenman bat die ivncfrowen hin ze hove gendo swor man im ze gebene daz wnnekliche kintoech lobt er ze nemene die vil <minneklichen> sint |
| an beschiet der ivncfrowen bvrge vn– lantdes sichert da mit eiden des richen chuniges hantvn– Gernot der herre daz wrde daz getando sprach der marcgrave sit ich der lande niht enhan |
1721 | sone lat iv niht versmahen min ellendes soltich gibe [60v]zv miner tohter silber un– goltswaz zwei hvndert moere meiste mvgen getragendiv rede mvste den degenen beidenthalben wol behagen |
1722 | Nach gewonheite man hiez an einen rinchsten die minneklichen manec sneller ivngelinchin gezweietem mvote ir ze gegene stvntsi gedahten in ir sinne so noch die tvmben dicke tvont |
1723 | Do man begunde vragen die minneklichen meitob si den rechen wolde ein teil was ez ir leitvn– dahte doch ze nemene den wætlichen mansi schamte sich der vrage so manic maget hat getan |
1724 | Ir rvonte ir vater Rvdeger daz si spræche iavn– in vil gerne næme vil schiere was do damit sinen wizen handen der si do vnbeslozGiselher der ivnge swie lvzzil si des sit genoz |
1725 | Do sprach der marcgrave ir edeln kunige richals ir nv wider wendet daz ist gewonlichheim zvo zivren landen so gib ich iv min kintdaz ir si mit iv fvret daz gelobten si sint |
| waz man da schalles horte den mvsen si doch lanman hiez die iuncfrowen zir kemenaten ganvn– oech die geste slafen si erbiten an den tacdo bereite man die spise der wirt ir minneklichen pflac |
1727 | Do si nv gezzen heten vn– wolden dannen varngein der Hvnen landen daz heiz ich wol bewarnsprach der wirt vil edele ir svlt noch hie bestanwande ich so lieber geste selten her gewnnen han |
1728 | Des antwrte Danchwart iane mages niht gesinwa næmet ir die spise daz brot vn– ovch den windaz so manigem manne wære hie bereitdo daz der wirt gehorte ez was im ane maze leit |
1729 | Do sprach der marcgrave div rede ist ane notze vierzehen nêhten win vn– brotgêbe ich iv voelleklichen mit den die ir noch hie hatir mvzet hie beliben des ist deheiner slahte rat |
1730 | Swie vil si dannen gerten si mvsen da bestanvnz an den vierden morgen do wart ovch da getanvon des wirtes milte daz verre wart geseiter gap den sinen gesten beidiv wafen vn– kleit |
| z mohte wern niht langer si mvsen dannen varnRvdeger der chunde vil wenic iht gesparnvon der sinen milte swes iemen gerte nemendaz versagt er niemen ez mvse in allen gezemen |
1732 | Daz edel ingesinde brahte fvr daz torgesatelt vil der rosse do warte ovch in da vorvil der gvten rechen die trvgen schilde enhantwande si riten wolden nider in der Hunen lant |
1733 | Der wirt do sine gabe bot vber ale daz die edeln geste choemen fvr den saler chvnde miltekliclhe mit grozen eren lebndie sine schonen tohter die het er Giselher gegebn |
1734 | Do gab er Gvnthere dem helde lobelichdaz wol trvoc mit eren der edel kunic richswier [61r]nie gabe enpfienge ein waffenlich gewantdo neich der fvrste here des milten Rvdegers hant |
1735 | Do gab er Gernote ein wafen gvot genvocdaz er sit in stvrmen vil herlichen trvochder gabe im vil wol gvnde des marcgraven wipda von der gvte Rvdeger mvse vliesen sit den lip |
| o bot div marcgrauinne Hagen ir gabe alsammit bete minnekliche sit si der kunec namdaz er ane ir stivre zvo der hochgecitvarn niene solde der helt gelobt ez ane strit |
1737 | Alles des ich ie gesach sprach do Hagenesone gerte ich niht mere nv ze habeneniwan ienes schildes der dort hanget an der wantden wolde ich gerne fvren mit mir in der Hvnen lant |
| o div marcgrauinne Hagen bete vernamez mante si ir leide weinen si gezamdo gedahte si vil tivre an Nuodvnges totden het erslagen Witege des twanc si iæmerlichiv not |
1739 | Si sprach zvo dem degene den schilt wil ich iv gebemdaz wolde got von himele daz er noh solde lebender in da trvg enhende der lag in stvrme totden mvz ich immer weinen des gat mir <armen> wibe not |
1740 | Div edel marcgravinne von ir sedele giebi dem schilt vezzil si den schilt geviedo brahte si in Hagene si selbe mit ir hantdiv gabe was mit eren an den rechen gewant |
1741 | Ein hvlft von liehtem pfelle ob siner varwe lacbezzer schilt deheinen belvhte nie der tacvon edelm gesteine swers ze chovfen hete gegertoder in veil hete er was wol tvsint marche wert |
1742 | Den schilt hiez do Hagene von im tragen dando chom sin brvder Danchwart hin ze hove gegandem gap vil richiv chleider des marcgraven kintdie er da zen Hvnen trvoc vil herlichen sint |
| llez daz der gabe von in da wart genomenin ir deheines hende wær ir niht bechomenwan dvrch des wirtes liebe derz in so schone erbotsit wrdens im so vint daz si in mvsen slahen tot |
1744 | Volker mit siner videlen danchom gezogenliche fvr Gotelinde staner videlt sveze done vn– sang ir siniv lietda mite nam er vrlovp do er von Bechelaren sciet |
1745 | Ir hiez div marcgravinne eine lade tragenvon frivntlicher gabe mveget ir nv horen sagendar vz si nam sehs povge vn– spiens im an die hantdie svlt ir fvren Volker von mir in der Hunen lant |
1746 | vn– svlt dvrch minen willen si da ze hove tragenswenne ir wider wendet daz man mir mvge sagenwie ir mir habt gedienet da zer hochgecitdes si zem rechen gerte vil wol gewert er sis sit |
1747 | Do sprach der wirt zen gesten ir svlt dest sanfter varnich wil ivch selbe leiten vn– heizen wol bewarndaz man [61v]iv vf der strazen nêm deheiniv pfantich sol ivch selbe leiten in daz Ezelen lant |
| er wirt wart wol bereit mit fvnf hundert manze rossen vn– ze chleidern die fvrt er mit im danin vrolichem mvote zv der hochgecitder deheiner nimmer mere chom ze Bechelaren sit |
1749 | Mit chvsse minnekliche der wirt do dannen schietalso tet ovch Giselher als im div liebe rietmit vnbeslozzen armen si trvten schoeniv wipdaz mvose sit bewæinen vil maniger ivncfrowen lip |
1750 | Vil venster wart entslozzen vn– wit vf getander wirt mit sinen mannen zen rossen wolde ganin wæn ir hercen sageten div chrefteklichen serdaz si der lieben <frivnde> dar nach gesahen nimmer mer |
1751 | Nach ir lieben frivnden heten genvge leitdo weinten ane maze vil frowen vn– manic meitdoch riten si mit frevden nider vber santzetal bi Tvonowe vnz in daz hunische lant |
| o sprach zen Bvrgonden der ritter vnverzagetRvdeger der edele ia svln niht sin verdagetEzeln disiv mære daz wir zen Hvnen chomenvn– oech mine frowen sine hant so liebes niht vernomen |
1753 | Ze tal dvrch Oestiriche vil manec bote reitden lvten allenthalben wart daz wol geseitdaz die herren choemen von Wormez vber Rindem Ezeln ingesinde chunde niht lieber gesin |
1754 | Die boten fvr strichen mit disen mærendaz die Nibelunge zen Hvnen wærendv solt si wol enpfahen Chriemh' frowe mindir choment nach grozen eren her die stolzen brveder din |
1755 | Do div kuniginne vernam div mæreir begunde entwichen ein teil ir swærevon ir vater lande chom ir vil manic manda von der kunic Ezele vil manigen iamer <sit> gewan |
1756 | Si gedahte tovgenliche noch mohte is werden ratder mich an minen frevden also gepfendet hatmag ich daz gefvgen ez sol im leide erganze dirre hochgecite des ich vil gvten willen han |
1757 | Ich solz also schaffen daz min rache ergein dirre hochgecite swiez dar nach gestean sinem argen libe der mir hat benomenvil der minen wnne des sol ich nv ze gelte chomen |
