BIBLIOTHECA AUGUSTANA

 

Das Nibelungenlied

1190/1200

 

 

Der Nibelunge nôt

 

Rohfassung von

Karl Bartschs Edition:

Der Nibelunge Nôt,

mit den Abweichungen von Der Nibelunge Liet,

den Lesarten sämmtlicher Handschriften

und einem Wörterbuche, 1. Theil: Text,

herausgegeben von Karl Bartsch.

Leipzig: F.A. Brockhaus, 1870-1880  *)

nach der Ausgabe

im Oxford Text Archive

(Das Nibelungenlied, Text 0202)

Bearbeitung und Ergänzungen

in Kursivschrift: Ulrich Harsch

 

___________________________________________________

 

 

1

Aventivre von den nibelvngen

2

Aventivre von sivride wie der erzogen wart

3

Aventivre wie sivrit ze wormze chome

4

Aventivre wie sivrit mit den sahsen streit

5

Aventivre wie sivrit chriemhilt alreste ersach

6

Aventivre wie gvnther gen isenlande nach prvnhilt fvor

7

Aventivre wie gvnther prvnhilde gewan

8

Aventivre wie sifrit nah den nibelvngen sinen rechen fvor

9

Aventivre wie sivrit ze wormez in botschefte fvor

10

Aventivre wie der kvnec gvnther zv wormze mit frov prvnhilt prvtte

11

Aventivre wie sifrit sin wip heim ze lande fvrte vnd wie er sit da heime brvotten

12

Aventivre wie gvnther sifriden zvo der hohzit bat

13

Aventivre wie chriemhilt mit ir man zer hochgecite fvr

14

Aventivre wie die chvniginne mit ander zerwrfen

15

Aventivre wie sifrit verraten wart

16

Aventivre wie sivrit ermort wart

17

Aventivre wie chriemhilt ir man klagte vnd wie man in begrvp

18

Aventivre wie chriemhilt da bestvnt vnd ir sweher dannen reit

19

Aventivre wie der nibelvnge hort ze wormze braht wart

20

Aventivre wie der chvnic ezele nah froen chriemhilt ze wormze sinen boten sande

21

Aventivre wie chriemhilt von wormze schiet do si gein den hvnen fvor

22

Aventivre wie chriemhilt vnd ezele brvten in der stat ze wienne

23

Aventivre wie krimhilt ir leit gedaht ze rechen

24

Aventivre wie die boten ze rine qvamen vnd wie si danne schieden

25

Aventivre wie die herren alle zen hevnen fvren

26

Aventivre wie si mit elsen vnd gelpfraten striten vnd wie in gelang

27

Aventivre wie der marchrave die kvnige mit ir rechen in sin hvs enpfie vnd wier ir sit pflach

28

Aventivre wie die nibelvnge ze ezeln bvrge chomen vnd wie si da enpfangen wrden

29

Aventivre wie hagene vnd volker vor chriemhilt sal sazen

30

Aventivre wie die kvnige mit ir rechen slafen giengen vnd wie in do geschach

31

Aventivre wie die herren ze kirchen giengen

32

Aventivre wie bloedelin erslagen wart

33

Aventivre wie die bvrgonden mit den hevnen striten

34

Aventivre wie si toten abe wvrfen

35

Aventivre wie irinch mit hagenen streit vnd wie im sit an im gelanch

36

Aventivre wie div chvnigin den sal beraiten hiez

37

Aventivre wie rvdeger erslagen wart

38

Aventivre wie des herren dietriches rechen alle wrden erslagen

39

Aventivre wie der herre dietrich gvntehern vnd hagenen betwanch

 

 

 

――――――

 

 

*)

OTA-Anmerkung zum Text:

Encoding format: Plain text, Text in capital letters.

Probably (see note beneath) transcribed from: Der Nibelunge Nôt : mit den Abweichungen von der Nibelunge Liet, den Lesarten sämmtlicher Handschriften und einem Wörterbuche / herausgegeben von Karl Bartsch. -- Leipzig : F.A. Brockhaus, 1870-1880. -- 3 v. -- From Hs. B. (Hs. 857) in the Stiftsbibliothek Sankt Gallen. -- Contents: 1. T. Text -- 2. T. 1. Hälfte. Lesarten -- 2. T. 2. Hälfte. Wörterbuch. NOTE: From the cataloguer (M. Day): OTA records state this text was originally edited by Bartsch. Bartsch edited at least three versions of Nibelungenlied (NL) in his lifetime, one of which has been frequently revised, and is still in print (1). CHum. in 1973 referred to a text prepared by [Ray M.] Wakefield, [Michael S.] Batts, and [Stanley M.] Werbow, entitled Nibelungenlied (Handschrift B) (2). Checking with the bibliography in the 21st ed. of Bartsch and de Boor's NL, the edition of NL edited by Bartsch in 1870-1880 is also "Nach der Hs. B: hrsg." (3). From this information, I have concluded that the OTA text is in all probability derived from this 1870-80 edition. Batts (the depositor), in his "Die Form der Aventiuren im Nibelungenlied" (4), also refers to the 1870-80 ed. as a standard ed. based on Hs. B.

 

(1)

Boor, Helmut de (ed). Das Nibelungenlied: Nach der Ausgabe von Karl Bartsch. 21. Aufl. Wiesbaden: F.A. Brockhaus, 1979.

(2)

Computers and the Humanities, 7(4), Mar. 1973, p. 254.

(3)

Bartsch, Karl (ed). Der Nibelunge Nôt: mit den Abweichungen von der Nibelunge Liet, den Lesarten sämmtlicher Handschriften und einem Wörterbuche. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1870-1880.

(4)

Batts, M.S. Die Form der Aventiuren im Nibelungenlied. Giessen: W. Schmitz, 1961. (Beiträge zur deutschen Philologie; Bd. 29)., p. 9.